Isaías 41:14

Nova Bíblia Viva

Meu pequeno povo de Israel, você que é tão desprezado pelos outros povos, não tenha medo; eu vou ajudá-lo, diz o Senhor, seu Redentor, o Santo de Israel.

Bíblia Livre

Não temas, ó verme de Jacó, povinho de Israel; eu te ajudo,diz o SENHOR e teu Redentor, o Santo de Israel.

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תִּֽירְאִי֙ti.re.'Itemer
3. תּוֹלַ֣עַתto.La.'atverme; carmesim
4. יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
5. מְתֵ֖יme.Teihomens, gente
6. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
7. אֲנִ֤י'a.Nieu
8. עֲזַרְתִּי/ךְ֙'a.zar.ti/Khajudar, socorrer
9. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. וְ/גֹאֲלֵ֖/ךְve./go.'a.Le/khresgatar; resgatador
12. קְד֥וֹשׁke.Do.oshsanto
13. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Isaías 43:14

  Assim diz o Senhor, o seu Redentor, o Santo de Israel: “Pelo amor que eu tenho por vocês, mandarei um grande exército contra a Babilônia que fará fugir os soldados caldeus nos navios de que se orgulhavam.

• Isaías 54:5

  Porque o seu Criador será o seu marido, o Senhor Todo-poderoso é o seu nome, o Santo de Israel é o seu Redentor; ele é conhecido como o Deus de toda a terra.

• Salmos 22:6

  Mas eu valho menos que um homem! Não passo de um verme; todos zombam de mim e sou desprezado pelo meu povo.

• Jeremias 50:34

  Mas acontece que o Redentor deles é forte e poderoso. O seu nome é o Senhor Todo-poderoso. Ele defenderá os interesses do seu povo e fará os israelitas voltarem para sua terra natal. Por outro lado, ele acabará com a paz e a tranquilidade dos moradores da Babilônia.

• Jó 25:6

  quanto menos será o homem aos olhos de Deus. Ele não passa de larva, o filho do homem não passa de um verme!”

• Salmos 19:14

  Desejo que as palavras da minha boca e os meus pensamentos íntimos sejam sempre agradáveis ao Senhor, minha Rocha e meu Libertador!

• Jó 19:25

  Eu sei que o meu Redentor vive e finalmente se colocará a meu favor sobre a terra.

• Gálatas 3:13

  Entretanto, Cristo nos comprou e nos redimiu da maldição da Lei, quando se tornou maldição em nosso lugar. Porque está escrito nas Escrituras: “Maldito todo aquele que for pendurado num madeiro”.

• Isaías 44:6

  “Assim diz o Senhor, o Rei de Israel, o Redentor de Israel, o Senhor Todo-poderoso: Eu sou o Primeiro e o Último, além de mim não há outro Deus.

• Isaías 44:24

  “Assim diz o Senhor, o seu Redentor, que o formou no ventre: ‘Eu sou o Senhor, que criei todas as coisas; eu estendi os céus e formei a terra e tudo o que há nela.