Isaías 44:6

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Senhor, o Rei de Israel, o Redentor de Israel, o Senhor Todo-poderoso: Eu sou o Primeiro e o Último, além de mim não há outro Deus.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR, Rei de Israel, e seu Redentor, o SENHOR dos exércitos:Eu sou o primeiro, e sou o último; e além de mim não há Deus.

No original (hebraico)

1. כֹּֽה\־koh-assim
2. אָמַ֨ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
5. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
6. וְ/גֹאֲל֖/וֹve./go.'a.L/oresgatar; resgatador
7. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. צְבָא֑וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
9. אֲנִ֤י'a.Nieu
10. רִאשׁוֹן֙ri.shOnprimeiro
11. וַ/אֲנִ֣יva./'a.Nieu
12. אַחֲר֔וֹן'a.cha.Ronúltimo
13. וּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/יu./mi./bal.'a.Da/isem, à parte de
14. אֵ֥ין'einnada, não há
15. אֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Isaías 41:4

  Quem fez todas essas coisas tão tremendas? Quem, desde o princípio da história, dirige as nações da terra? Eu, o Senhor, que sou o Primeiro e o Último. Eu mesmo fiz todas estas coisas!”

• Isaías 43:10-11

  “Vocês são minhas testemunhas”, diz o Senhor, “os meus servos, o povo de Israel, a quem escolhi. Eu os escolhi para vocês me conhecerem e saberem que eu sou Deus; antes de mim, nunca existiu outro Deus, e depois de mim também não haverá! Eu, eu mesmo, sou o Senhor, e além de mim não há outro Salvador.

• Apocalipse 1:8

  “Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim de todas as coisas”, diz Deus, que é o Senhor, o Todo-poderoso, o que é, o que era e que virá outra vez!

• Apocalipse 22:13

  Eu sou o Alfa e o Ômega, o Primeiro e o Último, o Princípio e o Fim.

• Isaías 44:8

  Não tenham medo, israelitas; não fiquem apavorados. Não se lembram de que eu já prometi salvá-los? Eu já os avisei com antecedência. Vocês são as minhas testemunhas: há algum outro Deus além de mim? Não, nenhum! Não há nenhuma outra Rocha!”

• Isaías 45:5-6

  Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro; não há outro Deus além de mim. Eu lhe darei toda a força necessária para conseguir a vitória, apesar de você não me conhecer. Eu farei isso acontecer para que todas as nações, do nascente ao poente, saibam que não há outro Deus além de mim. Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro.

• Isaías 48:17

  Assim diz o Senhor, o seu Redentor, o Santo de Israel: “Eu sou o Senhor, o seu Deus, aquele mestre que ensina o que é melhor para você, o guia que está sempre mostrando o caminho por onde você deve andar.

• Isaías 48:12

  “Escutem o que eu digo, ó Jacó, vocês que são o meu povo Israel, o povo que escolhi! Eu, o Senhor, sou o único Deus. Sou o primeiro e o último.

• Deuteronômio 32:39

  “ ‘Vejam agora que eu sou o único, eu somente. Não existe outro Deus além de mim! Eu causo a morte e restituo a vida. Eu firo e eu faço sarar. Ninguém é capaz de escapar das minhas mãos.

• Isaías 42:8

  “Eu sou o Senhor! Este é o meu nome e eu não reparto a minha glória com ninguém; o louvor que eu devo receber não reparto com as imagens feitas por mãos humanas.