Jeremias 51:59
Nova Bíblia Viva
No quarto ano de Zedequias, rei de Judá, Jeremias mandou esta mensagem a Seraías, filho de Nerias e neto de Maaseias. Seraías era o chefe de uma caravana que o rei Zedequias tinha mandado à Babilônia.
Bíblia Livre
Palavra que o profeta Jeremias enviou a Seraías, filho de Nerias, filho de Maasias, quando ele foi com Zedequias rei de Judá para a Babilônia, no quarto ano de seu reinado. E Seraías era o camareiro-chefe.
No original (hebraico)
- הַ/דָּבָ֞רha./da.Varpalavra, coisa
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- צִוָּ֣ה\׀tzi.Vahordenar, mandar
- יִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huJeremias
- הַ/נָּבִ֗יאha./na.Vi'profeta
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- שְׂרָיָ֣הse.ra.YahSeraías
- בֶן\־ven-filho
- נֵרִיָּה֮ne.ri.YahNerias
- בֶּן\־ben-filho
- מַחְסֵיָה֒mach.se.YahMaaseias
- בְּ/לֶכְתּ֞/וֹbe./lekh.T/oir, andar
- אֶת\־'et-com
- צִדְקִיָּ֤הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
- בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
- בִּ/שְׁנַ֥תbi/sh.Natano
- הָ/רְבִעִ֖יתha./re.vi.'Itquarto
- לְ/מָלְכ֑/וֹle./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
- וּ/שְׂרָיָ֖הu./se.ra.YahSeraías
- שַׂ֥רsarchefe, príncipe
- מְנוּחָֽה\׃me.nu.Chahdescanso, repouso
Referências cruzadas
- Jeremias 32:12
e, na presença de meu primo Hanameel, das testemunhas que também assinaram o contrato e de algumas pessoas que estavam no alojamento dos guardas, entreguei os documentos a Baruque, filho de Nerias e neto de Maaseias.
- Jeremias 36:4
Então Jeremias mandou chamar Baruque, filho de Nerias, para que escrevesse num rolo, conforme Jeremias ditava, todas as palavras recebidas do Senhor.
- Jeremias 28:1
Naquele mesmo ano, o quarto ano do reinado de Zedequias, no quinto mês, Hananias, filho de Azur, um profeta de Gibeom, se dirigiu a mim, publicamente, diante dos sacerdotes e de uma grande multidão, no pátio do templo, dizendo:
- Jeremias 45:1
Esta foi a mensagem que Jeremias deu a Baruque, filho de Nerias, no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, depois que Baruque terminou de escrever o rolo com as profecias de Jeremias, ditadas pelo profeta:
- Jeremias 52:1
Zedequias tinhas vinte e um anos de idade quando se tornou rei em Jerusalém, e reinou por onze anos. O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias, de Libna.