Jeremias 51:58

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Os largos muros que cercam a Babilônia serão derrubados até chegarem ao nível do chão; os grandes portões serão completamente queimados. Os trabalhadores escravos, vindos de muitas nações, trabalharam em vão! O resultado de seu esforço será destruído pelo fogo!”

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Os largos muros da Babilônia serão derrubado por completo, e suas altas portas serão incendiadas a fogo; os povos trabalharão para nada, as nações para o fogo, e se cansarão.

No original (hebraico)

1. כֹּֽה\־koh-assim
2. אָמַ֞ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. צְבָא֗וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
5. חֹ֠מוֹתCho.motmuro
6. בָּבֶ֤לba.VelBabilônia
7. הָֽ/רְחָבָה֙ha./re.cha.Vahlargo, amplo
8. עַרְעֵ֣ר'ar.'Erdesnudar, arrasar
9. תִּתְעַרְעָ֔רtit.'ar.'Ardesnudar, arrasar
10. וּ/שְׁעָרֶ֥י/הָu./she.'a.Rei./haporta, portão
11. הַ/גְּבֹהִ֖יםha./ge.vo.Himalto, elevado
12. בָּ/אֵ֣שׁba./'Eshfogo
13. יִצַּ֑תּוּyi.Tza.tuacender, incendiar
14. וְ/יִֽגְע֨וּve./yig.'Ucansar-se, labutar
15. עַמִּ֧ים'a.Mimpovo
16. בְּ/דֵי\־be./dei-suficiência, bastante
17. רִ֛יקrikvaidade, em vão
18. וּ/לְאֻמִּ֥יםu./le.'u.Mimpovo, nação
19. בְּ/דֵי\־be./dei-suficiência, bastante
20. אֵ֖שׁ'eshfogo
21. וְ/יָעֵֽפוּ\׃\ \סve./ya.'E.fucansar-se

Referências cruzadas

• Habacuque 2:13

  O Senhor dos Exércitos já decretou que as riquezas das nações sem ele se transformarão em cinzas nas suas mãos! Elas se esforçam desesperadamente, mas em vão!

• Jeremias 50:15

  Cerquem a cidade, façam soar contra ela um grito de guerra de todos os lados! Vejam, a Babilônia está se rendendo! Suas torres caem e seus muros estão sendo derrubados. Chegou a hora da vingança do Senhor; façam à Babilônia o mesmo que ela fez às outras nações!

• Jeremias 51:44

  Castigarei a Bel, o deus da Babilônia; arrancarei de sua boca tudo o que devorou. Nunca mais outros povos virão à Babilônia para adorar esse falso deus. O muro da cidade cairá.

• Jeremias 51:64

  e diga: ‘Assim afundará a Babilônia e nunca mais levantará, por causa do castigo terrível que eu vou trazer contra ela. E o seu povo cairá’ ”. Aqui terminam as mensagens de Jeremias.

• Isaías 45:1-2

  “Esta é a mensagem do Senhor a Ciro, o homem escolhido por Deus para conquistar muitas nações. Deus mesmo dará força a ele para tirar a autoridade dos reis; Deus mesmo abrirá para Ciro os grandes portões da Babilônia, e ninguém será capaz de fechá-los. Eu irei à sua frente, Ciro, tornando plano o seu caminho e quebrando as portas de bronze e as barras de ferro que protegem as cidades.

• Isaías 65:23

  Nunca mais trabalharão sem proveito para outros povos comerem suas colheitas. Os seus filhos não acabarão na desgraça; pois serão um povo que o Senhor abençoou, e seus filhos também serão abençoados.

• Jeremias 51:9

  “ ‘Bem que tentamos curar a Babilônia, mas não houve cura para sua doença! Estrangeiros, saiam dessa cidade; fujam, cada um para seu próprio país! Os crimes da Babilônia são tão grandes que o castigo de Deus vai cair do céu sobre ela; eleva-se tão alto quanto as nuvens.

• Jeremias 51:30

  Os soldados mais valentes da Babilônia abandonaram a luta e se esconderam nas fortalezas. Perderam a coragem, estão fracos e medrosos como mulheres. Os inimigos arrombaram os portões da cidade e incendiaram as casas.

• Salmos 127:1

  Se o Senhor não construir a casa, em vão trabalharão os construtores. Se o Senhor não vigiar a cidade, o trabalho dos guardas é completamente inútil.