Jeremias 6:17

Nova Bíblia Viva

Coloquei vigias para avisar vocês: Escutem com atenção! Quando ouvirem o som da trombeta, vocês saberão que o perigo está perto! Mas vocês responderam: ‘Não daremos atenção!’

Bíblia Livre

Também pus vigilantes sobre vós, que dissessem: Prestai atenção à voz da trombeta. Mas eles disseram: Não prestaremos atenção.

No original (hebraico)

1. וַ/הֲקִמֹתִ֤יva./ha.ki.mo.Tilevantar-se, erguer-se
2. עֲלֵי/כֶם֙'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
3. צֹפִ֔יםtzo.Fimvigiar, espreitar
4. הַקְשִׁ֖יבוּhak.Shi.vuprestar atenção, escutar
5. לְ/ק֣וֹלle./Kolvoz, som
6. שׁוֹפָ֑רsho.Fartrombeta, shofar
7. וַ/יֹּאמְר֖וּva/i.yo.me.Rudizer
8. לֹ֥אlo'não
9. נַקְשִֽׁיב\׃nak.Shivprestar atenção, escutar

Referências cruzadas

• Jeremias 25:4

  “E isso não vem de hoje! Há muitos e muitos anos que Deus manda seus servos, os profetas, mas vocês também não deram ouvidos a eles; aliás, vocês nunca quiseram ouvir,

• Isaías 58:1

  “Grite bem alto, sem parar! Tão alto quanto uma trombeta! Anuncie ao meu povo Israel a sua maldade e todos os seus pecados.

• Isaías 21:11

  Esta é a mensagem de Deus contra o povo de Edom: Alguém que vive em Seir grita para mim: “Guarda, que horas da noite já são? Guarda, que horas da noite já são? Quanto tempo nos resta?”

• Zacarias 7:11

  “Seus antepassados não quiseram ouvir esta mensagem. Rebeldemente viraram as costas para mim e taparam os ouvidos para não ouvir!

• Habacuque 2:1

  Agora vou subir à minha torre de vigia e esperar para ver que resposta o Senhor vai dar à minha queixa.

• Isaías 56:10

  Os líderes do meu povo — os vigias do Senhor, os pastores de Israel — não são capazes de ver os perigos! Parecem cachorros mudos, incapazes de latir para avisar do perigo! Eles gostam mesmo de dormir e sonhar, cheios de preguiça!

• Atos 20:27-31

  porque eu não deixei de contar a vocês todo o plano de Deus. E agora, cuidem de vocês e não deixem de alimentar e pastorear o rebanho de Deus, a igreja dele, comprada com o seu próprio sangue, pois o Espírito Santo os constituiu bispos. Eu sei com certeza que, depois que eu for, falsos mestres aparecerão como lobos ferozes no meio de vocês e não terão pena do rebanho.…

• Amós 3:6-8

  Já soou o alarme, escutem e tremam de medo! Porque eu, o Senhor, vou mandar a calamidade contra a sua terra. “Mas como sempre, antes do castigo, eu, o Senhor, o Soberano, revelo os meus planos por meio dos meus servos, os profetas”. O leão rugiu, quem não temerá? Quando o Senhor, o Soberano, anunciou seu julgamento, quem não profetizará?

• Ezequiel 3:17-21

  “Filho do homem, eu o escolhi para ser o vigia do povo de Israel. Quando você receber as minhas mensagens, deve transmitir cada uma delas ao povo, sem demora. Quando eu disser ao pecador que ele vai morrer, e você não entregar a ele a minha mensagem, se não mostrar que ele precisa mudar de vida para ser salvo, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você será responsável pela morte dessa pessoa. No entanto, quando você advertir o pecador, e ele não se arrepender de seus pecados e desobediências, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você estará livre dessa culpa.…

• Ezequiel 33:2-9

  “Filho do homem, diga o seguinte ao seu povo: Quando eu trouxer a guerra contra um país, e os seus moradores escolherem um homem para servir de vigia, e este, ao ver o avanço do inimigo, der o sinal de alarme avisando o povo, quem ouvir o sinal e não der importância será responsável pela sua própria morte, se for morto pelo inimigo.…