Jeremias 6:27

Nova Bíblia Viva

“Jeremias, eu fiz de você um homem como o que analisa os metais, para examinar o meu povo e determinar o seu valor. Você será uma torre para vigiar o meu povo e provar a conduta deles.

Bíblia Livre

Eu te pus por avaliador e por fortaleza entre meu povo, para que reconheças, e examines o caminho deles.

No original (hebraico)

1. בָּח֛וֹןba.Chonprovador, ensaiador
2. נְתַתִּ֥י/ךָne.ta.Ti./khadar
3. בְ/עַמִּ֖/יve./'a.M/ipovo
4. מִבְצָ֑רmiv.Tzarfortaleza, cidade fortificada
5. וְ/תֵדַ֕עve./te.Da'saber, conhecer
6. וּ/בָחַנְתָּ֖u./va.chan.Taprovar, examinar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. דַּרְכָּֽ/ם\׃dar.Ka/mcaminho, conduta

Referências cruzadas

• Jeremias 1:18

  Eu hoje tornei você fortalecido; você não será destruído pelos ataques deles. Eu faço de você uma cidade fortificada, uma coluna de ferro e um muro de bronze.

• Jeremias 15:20

  Eles vão atacar você como um exército cercando os muros de uma cidade, mas não o destruirão. Eu farei de você uma muralha de bronze fortificada diante deste povo! Eu estou com você e o salvarei e livrarei dos seus inimigos”, diz o Senhor.

• Ezequiel 3:8-10

  Mas eu transformei você numa pessoa tão inflexível e endurecida quanto eles! Tornei a sua testa dura como o diamante, mais dura que a pedra. Por isso, não tenha medo deles, das ameaças e olhares cheios de ódio. Isso é natural, pois eles são um povo desobediente e teimoso”. Ele ainda me disse: “Filho do homem, deixe as minhas palavras entrarem até o fundo do seu coração. Ouça as minhas mensagens com muita atenção!

• Ezequiel 20:4

  “Você os julgará? Você os julgará, filho do homem? Então mostre a eles os horríveis pecados que seus antepassados cometeram.

• Ezequiel 22:2

  “Filho do homem, você julgará essa cidade assassina! Denuncie seus pecados, mostre-lhe uma por uma as maldades que ela cometeu!

• Jeremias 9:7

  Por isso, assim diz o Senhor Todo-poderoso. “Vou purificar o meu povo como se purifica um metal; Depois eles passarão por uma prova, como se examina um metal qualquer. O que mais posso fazer pelo meu povo?