Jeremias 15:20

Nova Bíblia Viva

Eles vão atacar você como um exército cercando os muros de uma cidade, mas não o destruirão. Eu farei de você uma muralha de bronze fortificada diante deste povo! Eu estou com você e o salvarei e livrarei dos seus inimigos”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Pois eu te porei para este povo para seres como um forte muro de bronze; e lutarão contra ti, mas não te vencerão; pois eu estou contigo para te guardar e te livrar,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וּ/נְתַתִּ֜י/ךָu./ne.ta.Ti./khadar
2. לָ/עָ֣םla./'Ampovo
3. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
4. לְ/חוֹמַ֤תle./cho.Matmuro
5. נְחֹ֙שֶׁת֙ne.Cho.shetbronze, cobre
6. בְּצוּרָ֔הbe.tzu.Rahfortificar; vindimar
7. וְ/נִלְחֲמ֥וּve./nil.cha.Mulutar, guerrear
8. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
9. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
10. י֣וּכְלוּYu.khe.lupoder, ser capaz
11. לָ֑/ךְLa/kha ti
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. אִתְּ/ךָ֥'i.te./Khacom
14. אֲנִ֛י'a.Nieu
15. לְ/הוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֥le./ho.shi.'a./Khasalvar
16. וּ/לְ/הַצִּילֶ֖/ךָu./le./ha.tzi.Le./khalivrar, resgatar
17. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
18. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 1:18-19

  Eu hoje tornei você fortalecido; você não será destruído pelos ataques deles. Eu faço de você uma cidade fortificada, uma coluna de ferro e um muro de bronze. Eles lutarão contra você, mas não conseguirão vencê-lo, pois eu estou com você e o livrarei”, diz o Senhor.

• Ezequiel 3:9

  Tornei a sua testa dura como o diamante, mais dura que a pedra. Por isso, não tenha medo deles, das ameaças e olhares cheios de ódio. Isso é natural, pois eles são um povo desobediente e teimoso”.

• Atos 18:9-10

  Certa noite o Senhor falou a Paulo numa visão e disse: “Não tenha medo! Fale! Não se cale! Pois eu estou com você, e ninguém vai lhe fazer nenhum mal. Muita gente aqui nesta cidade me pertence”.

• Isaías 8:9-10

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos! Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• Salmos 46:7

  O Senhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Israel é a nossa proteção.

• Salmos 124:1-3

  Se o Senhor não estivesse do nosso lado; responda Israel: Se o Senhor não estivesse do nosso lado, quando os inimigos nos atacaram, eles já nos teriam engolido vivos, tão grande era a sua fúria contra nós.

• 2 Timóteo 4:16-17

  A primeira vez que eu fui levado perante o juiz ninguém estava aqui para me ajudar. Todos me abandonaram. Espero que eles não levem sobre si essa culpa. Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Jeremias 1:8

  Você não precisa ter medo deles, pois eu, o Senhor, estarei com você para livrá-lo”.

• Jeremias 20:11-12

  Mas o Senhor está ao meu lado, como um guerreiro valente e forte! Por isso os planos dos meus inimigos falharão, e eles não conseguirão me destruir. Em vez disso, eles é que serão envergonhados e desprezados, e ficarão marcados para sempre; ninguém vai esquecer a desgraça deles. Ó Senhor Todo-poderoso, o Senhor sabe quem é justo e conhece bem os pensamentos e emoções de todos os homens. Permita que eu veja o seu castigo sobre essa gente, porque eu entreguei minha vida nas suas mãos.