Jeremias 6:10

Nova Bíblia Viva

A quem posso me dirigir e advertir? E, mesmo que eu fale, quem vai me ouvir? Não adianta falar a esse povo; eles têm ouvidos tapados e não escutam o que eu digo. Eles desprezam a palavra do Senhor e não têm prazer nela.

Bíblia Livre

A quem falarei e testemunharei, para que ouçam? Eis que que seus ouvidos são incircuncisos, e não podem escutar; eis que a palavra do SENHOR lhes é coisa vergonhosa, não gostam dela.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. מִ֨יmiquem?
3. אֲדַבְּרָ֤ה'a.da.be.Rahfalar
4. וְ/אָעִ֙ידָה֙ve./'a.'I.dahtestemunhar, advertir
5. וְ/יִשְׁמָ֔עוּve./yish.Ma.'uouvir, escutar
6. הִנֵּה֙hi.Neheis que
7. עֲרֵלָ֣ה'a.re.Lahincircunciso
8. אָזְנָ֔/ם'a.ze.Na/mouvido
9. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
10. יוּכְל֖וּyu.khe.Lupoder, ser capaz
11. לְ/הַקְשִׁ֑יבle./hak.Shivprestar atenção, escutar
12. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
13. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
14. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
16. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
17. לְ/חֶרְפָּ֖הle./cher.Pahopróbrio, vergonha
18. לֹ֥אlo'não
19. יַחְפְּצוּ\־yach.pe.tzu-deleitar-se, querer
20. בֽ/וֹ\׃v/oa ele

Referências cruzadas

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Jeremias 7:26

  Mas nem eles nem vocês quiseram ouvir as minhas palavras ou obedecer à minha lei. E vocês foram mais teimosos e desobedientes que seus pais.

• Hebreus 11:7

  Pela fé Noé, quando ouviu o aviso de Deus acerca das coisas que ainda iriam acontecer e que ainda não podiam ser vistas, obedeceu a Deus, e, sem perder tempo, construiu a arca e salvou a sua família. Pela fé Noé condenou o mundo e pela fé tornou-se herdeiro da justiça.

• João 7:7

  O mundo não pode odiar a vocês; mas a mim, sim, porque eu o acuso de pecado e maldade.

• Êxodo 6:12

  “Mas, Senhor!”, respondeu Moisés. “Se nem meu povo me dá mais ouvidos, como esperar que o faraó me escute? Além disso, não sou bom na arte de falar”.

• Isaías 53:1

  Quem creu naquilo que nós anunciamos? A quem foi revelado o poder do Senhor?

• 2 Crônicas 36:15-16

  O Senhor, o Deus dos seus antepassados, advertiu-os várias vezes por meio de profetas, porque ele tinha compaixão do seu povo e da sua habitação. Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

• 2 Timóteo 4:3

  Porque chegará uma época quando as pessoas não suportarão a verdade, mas andarão de um lado para outro procurando mestres que lhes digam apenas aquilo que desejam ouvir.

• Atos 7:60

  Depois caiu de joelhos e gritou: “Senhor, não condene essa gente por causa deste pecado!” E, com isto, morreu.

• Amós 7:10

  Quando Amazias, o sacerdote de Betel, ouviu o que Amós estava dizendo, enviou uma mensagem ao rei Jeroboão: “Amós é um traidor de nosso país e está planejando matar o senhor. Isso é intolerável. Vai provocar uma revolta em todo o país.