Jeremias 16:16

Nova Bíblia Viva

Mas agora vou mandar pescadores”, declara o Senhor, “e eles os pescarão. Depois mandarei chamar caçadores, e eles os caçarão nas florestas, nos montes, nas colinas e até nas cavernas. Eles não escaparão do meu castigo,

Bíblia Livre

Eis que enviarei muitos pescadores, diz o SENHOR, que os pescarão; e depois enviarei muitos caçadores, que os caçarão de todo monte, e de todo morro, e até das fendas das rochas.

No original (hebraico)

  1. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
  2. שֹׁלֵ֜חַsho.Le.achenviar
  3. לְ/דַיָּגִ֥יםle./da.va.gimpescador
  4. רַבִּ֛יםra.Bimmuito, numeroso; grande
  5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
  6. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. וְ/דִיג֑וּ/םve./di.Gu/mpescar
  8. וְ/אַֽחֲרֵי\־ve./'a.cha.rei-depois, atrás de
  9. כֵ֗ןKhenassim, portanto
  10. אֶשְׁלַח֙'esh.Lachenviar
  11. לְ/רַבִּ֣יםle./ra.Bimmuito, numeroso; grande
  12. צַיָּדִ֔יםtzai.ya.Dimcaçador
  13. וְ/צָד֞וּ/םve./tza.Du/mcaçar
  14. מֵ/עַ֤לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
  15. כָּל\־kol-todo, tudo
  16. הַר֙harmonte, montanha
  17. וּ/מֵ/עַ֣לu./me./'Alsobre, em cima de; por causa de
  18. כָּל\־kol-todo, tudo
  19. גִּבְעָ֔הgiv.'Ahcolina, outeiro
  20. וּ/מִ/נְּקִיקֵ֖יu./mi./ne.ki.Keifenda, cavidade
  21. הַ/סְּלָעִֽים\׃ha./se.la.'Imrocha, penha

Referências cruzadas