Jeremias 7:21

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Chega de ofertas queimadas e sacrifícios! Eles nada valem para mim; aproveitem toda essa carne como alimento.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Acrescentai os vossos holocaustos aos vossos sacrifícios, e comei carne.

No original (hebraico)

1. כֹּ֥הkohassim
2. אָמַ֛ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
5. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
6. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
7. עֹלוֹתֵי/כֶ֛םo.lo.tei./Khemholocausto
8. סְפ֥וּse.Fuacrescentar; tornar a
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. זִבְחֵי/כֶ֖םziv.chei./Khemsacrifício
11. וְ/אִכְל֥וּve./'ikh.Lucomer
12. בָשָֽׂר\׃va.Sarcarne

Referências cruzadas

• Oseias 8:13

  Israel ama fazer os rituais dos sacrifícios e comer carne, mas o Senhor não se agrada deles! Por isso, vou pedir conta dos pecados que eles cometem e vou castigá-los: eles voltarão ao Egito.

• Jeremias 6:20

  De que me adianta o doce e perfumado incenso de Sabá? Guardem os seus caros perfumes! Não aceito as suas ofertas queimadas. Os sacrifícios que vocês trazem ao templo não me agradam”.

• Amós 5:21-23

  “Eu odeio e desprezo as suas festas religiosas; não aguento as suas assembleias solenes. Eu não aceitarei as ofertas queimadas e as ofertas de gratidão. Nem sequer vou olhar para as ofertas de paz. Acabem com esse barulho das suas canções; elas são um barulho que incomoda meus ouvidos. Não ouvirei as músicas das suas liras, por mais belas que sejam.

• Isaías 1:11-15

  “Já não suporto mais os seus sacrifícios. Chega! Não quero mais a gordura dos seus carneiros. Não tenho prazer no sangue dos novilhos gordos, dos cordeiros e dos bodes. Quando vocês vêm à minha presença com seus sacrifícios, quem pediu isso de vocês? Quem pediu que viessem colocar os pés nos meus pátios? De que adianta trazerem ofertas inúteis? O incenso que vocês queimam para mim cheira mal. Suas festas religiosas — a Lua Nova, os sábados, os seus jejuns — não passam de mentiras! E não há nada que eu odeie tanto quanto uma religião fingida!…