Jeremias 6:20

Nova Bíblia Viva

De que me adianta o doce e perfumado incenso de Sabá? Guardem os seus caros perfumes! Não aceito as suas ofertas queimadas. Os sacrifícios que vocês trazem ao templo não me agradam”.

Bíblia Livre

Afinal, para que vem a mim o incenso de Sabá, e a boa cana aromática de uma terra distante? Vossos holocaustosnão me são aceitáveis, nem vossos sacrifícios me são agradáveis.

No original (hebraico)

1. לָ/מָּה\־la./mah-que?, o quê?
2. זֶּ֨הzeheste
3. לִ֤/יl/ia mim
4. לְבוֹנָה֙le.vo.Nahincenso
5. מִ/שְּׁבָ֣אmi./she.Va'Sabá
6. תָב֔וֹאta.Vo'vir, entrar
7. וְ/קָנֶ֥הve./ka.Nehcana, haste
8. הַ/טּ֖וֹבha./Tovbom; bem
9. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
10. מֶרְחָ֑קmer.Chaklonge, distância
11. עֹלֽוֹתֵי/כֶם֙o.lo.tei./Khemholocausto
12. לֹ֣אlo'não
13. לְ/רָצ֔וֹןle./ra.Tzonboa vontade, aceitação
14. וְ/זִבְחֵי/כֶ֖םve./ziv.chei./Khemsacrifício
15. לֹא\־lo'-não
16. עָ֥רְבוּ'A.re.vuser agradável, doce
17. לִֽ/י\׃\ \סL/ia mim

Referências cruzadas

• Isaías 1:11

  “Já não suporto mais os seus sacrifícios. Chega! Não quero mais a gordura dos seus carneiros. Não tenho prazer no sangue dos novilhos gordos, dos cordeiros e dos bodes.

• Amós 5:21-22

  “Eu odeio e desprezo as suas festas religiosas; não aguento as suas assembleias solenes. Eu não aceitarei as ofertas queimadas e as ofertas de gratidão. Nem sequer vou olhar para as ofertas de paz.

• Miqueias 6:6-8

  Como eu poderia comparecer diante do Senhor e curvar-me diante do Deus Altíssimo? Será que devo apresentar um bezerro de um ano como oferta queimada? Será que o Senhor se agrada se eu oferecer milhares de carneiros com dez mil rios de azeite? Será que ele ficará satisfeito? Será que devo oferecer o meu filho mais velho, por causa da minha transgressão? Será que com tudo isso ele perdoará meus pecados? Não! Ele já disse o que deseja, e isso se resume em ser honesto e justo, saber amar a fidelidade, e ser humilde diante do seu Deus.

• Salmos 40:6

  O que o Senhor deseja do seu povo não são sacrifícios e ofertas; o Senhor não deseja sacrifícios e ofertas, mas ouvidos prontos a obedecer à sua voz.

• Êxodo 30:23

  “Junte as mais finas especiarias: seis quilos de mirra líquida, a metade disso, ou seja, três quilos de cálamo aromático,

• Isaías 43:23-24

  Você já não me oferece carneiros como oferta queimada nem me reconhece como Deus, trazendo seus sacrifícios. Eu não o sobrecarreguei com ofertas de cereal e pedi tão pouco em ofertas e incenso! Mas você não me trouxe incenso de cheiro agradável, nem me deixou satisfeito, apresentando a gordura dos sacrifícios. Em vez disso, você me sobrecarregou com os seus pecados e me cansou com todas as suas maldades.

• Isaías 60:6

  Enormes caravanas de camelos e dromedários, vindos de Midiã, de Efá e de Sabá, trarão a Jerusalém ouro e incenso. Todos eles anunciarão as grandes coisas que o Senhor fez.

• Isaías 66:3

  Mas aquele que sacrificar um boi sobre o altar é como quem mata uma pessoa. Se trouxer um cordeiro, é como se estivesse oferecendo um cão. Aquele que traz uma oferta de cereais é como quem apresenta o sangue de um porco no altar de Deus! Aquele que queima incenso é como quem adora um ídolo. Essas pessoas escolheram os seus caminhos e têm prazer nos seus pecados.

• Jeremias 7:21-23

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Chega de ofertas queimadas e sacrifícios! Eles nada valem para mim; aproveitem toda essa carne como alimento. Quando tirei seus pais do Egito, não eram sacrifícios e ofertas queimadas que eu desejava deles. A minha ordem foi a seguinte: Obedeçam a mim, e eu serei o seu Deus e vocês serão o meu povo. Vocês andarão em todo o caminho que eu lhes mostrar, para que tudo corra bem!

• Salmos 50:7-13

  Ó meu povo, escute bem o que vou falar! Estas são as minhas acusações contra você, Israel; ouça bem porque eu sou o seu Deus! Não estou irado por causa dos sacrifícios e das ofertas queimadas que vocês trazem diariamente ao meu altar. Mas novilhos do seu estábulo e bodes dos seus currais não são o que realmente desejo receber de vocês.…