Jeremias 7:31

Nova Bíblia Viva

Construíram um altar chamado Tofete no vale de Hinom. Sobre ele, queimam seus filhos e filhas, como sacrifícios aos seus deuses — uma maldade tão horrível que eu nem sequer poderia imaginar, quanto mais ordenar que eles a fizessem!

Bíblia Livre

E edificaram os altos de Tofete, que ficam no vale do filho de Hinom, para queimarem no fogo seus filhos e suas filhas, o que eu nunca mandei, nem pensei em meu coração.

No original (hebraico)

1. וּ/בָנ֞וּu./va.Nuedificar, construir
2. בָּמ֣וֹתba.Motalto, lugar alto
3. הַ/תֹּ֗פֶתha./To.fetTofete
4. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
5. בְּ/גֵ֣יאbe./Gei'vale
6. בֶן\־ven-filho
7. הִנֹּ֔םhi.NomHinom
8. לִ/שְׂרֹ֛ףli/s.Rofqueimar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. בְּנֵי/הֶ֥םbe.nei./Hemfilho
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. בְּנֹתֵי/הֶ֖םbe.no.tei./Hemfilha
13. בָּ/אֵ֑שׁba./'Eshfogo
14. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
15. לֹ֣אlo'não
16. צִוִּ֔יתִיtzi.Vi.tiordenar, mandar
17. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
18. עָלְתָ֖ה'al.Tahsubir
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. לִבִּֽ/י\׃\ \סli.B/icoração

Referências cruzadas

• 2 Reis 23:10

  Depois o rei profanou o altar de Tofete, que fica no vale dos filhos de Hinom, de maneira que ninguém mais podia usar esse altar para sacrificar seu filho ou sua filha ao deus Moloque.

• 2 Reis 17:17

  Chegaram a ponto de queimar seus próprios filhos e filhas como sacrifício nos altares do deus Moloque, consultaram os adivinhos, fizeram uso de magia e feitiçaria e se venderam à prática do mal. Por isso, o Senhor ficou irado com eles.

• Jeremias 32:35

  Além disso, construíram altares a Baal, no vale de Hinom. Sacrificaram seus filhos e filhas como ofertas ao deus Moloque, maldade tão grande que eu nunca poderia imaginar, quanto mais ordenar! E todo o povo de Judá aprendeu a pecar assim’.

• Levítico 18:21

  “Não entregue nenhum dos seus filhos para ser sacrificado a Moloque. Não profane o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

• 2 Crônicas 28:3

  Ele foi até o vale de Ben-Hinom para queimar sacrifícios e chegou a sacrificar seus próprios filhos no fogo, do mesmo modo como faziam as nações que adoravam outros deuses e que foram expulsas da terra pelo Senhor, diante dos israelitas.

• Deuteronômio 12:31

  Não insultem o Senhor, o seu Deus, desta maneira, porque tudo o que é repugnante ao Senhor e que ele odeia, essas nações fizeram aos seus deuses. Até queimaram seus filhos e filhas no fogo, em sacrifício aos seus deuses!

• Ezequiel 16:20

  “Como se não bastasse, também os seus filhos e filhas, que você deu à luz, foram oferecidos como sacrifício a essas imagens. Você acha que não basta ser uma prostituta?

• Jeremias 19:5-6

  Construíram nos montes altares dedicados ao deus Baal para queimarem seus filhos como sacrifício oferecido a Baal, um pecado tão horrível que eu não seria capaz de imaginar, quanto mais ordenar! Mas está chegando o dia”, diz o Senhor, “em que este vale não será mais chamado Tofete, nem vale de Hinom, mas vale da Matança.

• Levítico 20:1-5

  Disse o Senhor a Moisés: “Diga aos israelitas: Qualquer israelita ou estrangeiro que vive no meio do meu povo que sacrificar um dos seus filhos a Moloque terá de ser morto. Será apedrejado pelos líderes do povo. Eu mesmo me voltarei contra aquele homem e farei que seja eliminado do meio do seu povo; pois deu o seu filho a Moloque. Com isso ele contaminou o meu Tabernáculo, profanando o meu santo nome.…

• Salmos 106:37-38

  Sacrificaram seus filhos e filhas aos demônios. Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas oferecidos aos falsos deuses das nações de Canaã. Com isso, a terra ficou manchada pelo sangue deles.