Ezequiel 16:20

Nova Bíblia Viva

“Como se não bastasse, também os seus filhos e filhas, que você deu à luz, foram oferecidos como sacrifício a essas imagens. Você acha que não basta ser uma prostituta?

Bíblia Livre

Além disto, tomaste teus filhos e tuas filhas, que havias gerado para mim, e os sacrificaste a elas para que fossem consumidas. Por acaso são poucas as tuas prostituições?

No original (hebraico)

1. וַ/תִּקְחִ֞יva./tik.Chitomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בָּנַ֤יִ/ךְba.Na.yi/khfilho
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. בְּנוֹתַ֙יִ/ךְ֙be.no.Ta.yi/khfilha
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. יָלַ֣דְתְּya.Ladtgerar, dar à luz
8. לִ֔/יL/ia mim
9. וַ/תִּזְבָּחִ֥י/םva./tiz.ba.Chi/msacrificar
10. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
11. לֶ/אֱכ֑וֹלle./'e.Kholcomer
12. הַ/מְעַ֖טha/m.'Atpouco
13. מִ/תַּזְנוּתָֽיִ/ךְ\׃mi./taz.nu.te/khprostituição

Referências cruzadas

• Ezequiel 23:37

  São culpadas ao mesmo tempo de adultério e assassinato! Elas me traíram com seus ídolos e assassinaram seus filhos — meus filhos também — oferecendo-os como sacrifícios aos seus ídolos.

• Êxodo 13:2

  “Consagre a mim todo primeiro filho homem. O primeiro filho israelita me pertence. Isso se refere não apenas aos homens, mas também aos animais”.

• Ezequiel 20:26

  Na esperança de que se afastassem horrorizados, deixei que eles se afundassem no pecado. Eles chegaram a oferecer seus primeiros filhos como sacrifício aos ídolos. Isso aconteceu para que ficassem cheios de pavor e reconhecessem que eu sou o Senhor.

• Ezequiel 20:31

  Quando vocês oferecem seus filhos aos ídolos no fogo, continuam a contaminar-se com todos os seus ídolos até o dia de hoje. Deverei ouvir o que dizem, ou responder a esse falso pedido de orientação, ó nação de Israel? Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que não lhes darei a menor ajuda; mesmo que me peçam!

• Jeremias 7:31

  Construíram um altar chamado Tofete no vale de Hinom. Sobre ele, queimam seus filhos e filhas, como sacrifícios aos seus deuses — uma maldade tão horrível que eu nem sequer poderia imaginar, quanto mais ordenar que eles a fizessem!

• Salmos 106:37-38

  Sacrificaram seus filhos e filhas aos demônios. Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas oferecidos aos falsos deuses das nações de Canaã. Com isso, a terra ficou manchada pelo sangue deles.

• Deuteronômio 29:11-12

  juntamente com as crianças, as mulheres e os estrangeiros que vivem no seu acampamento, incluindo os lenhadores e os carregadores de água. Vocês estão todos aqui para firmar uma aliança com o Senhor, o seu Deus, aliança que ele está fazendo com vocês hoje.

• Êxodo 13:12

  separem para o Senhor todo o primeiro filho, do sexo masculino, e toda primeira cria dos animais, que seja macho. Eles pertencem ao Senhor.

• Ezequiel 16:21

  Você matou os meus filhos e os sacrificou aos ídolos falsos!

• Ezequiel 23:39

  Depois de sacrificarem seus filhos aos ídolos, vinham ao templo para o profanar. Assim elas transformaram o meu templo num lugar impuro.