Deuteronômio 12:31

Nova Bíblia Viva

Não insultem o Senhor, o seu Deus, desta maneira, porque tudo o que é repugnante ao Senhor e que ele odeia, essas nações fizeram aos seus deuses. Até queimaram seus filhos e filhas no fogo, em sacrifício aos seus deuses!

Bíblia Livre

Não farás assim ao SENHOR teu Deus; porque tudo o que o SENHOR aborrece, fizeram eles a seus deuses; pois ainda a seus filhos e filhas queimavam no fogo a seus deuses.

No original (hebraico)

1. לֹא\־lo'-não
2. תַעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehfazer, agir
3. כֵ֔ןKhenassim, portanto
4. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. תּוֹעֲבַ֨תto.'a.Vatabominação
9. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. שָׂנֵ֗אsa.Ne'odiar
12. עָשׂוּ֙'a.Sufazer, agir
13. לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔םle./Lo.hei./HemDeus, deuses
14. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
15. גַ֤םgamtambém
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. בְּנֵי/הֶם֙be.nei./Hemfilho
18. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
19. בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔םbe.No.tei./Hemfilha
20. יִשְׂרְפ֥וּyis.re.Fuqueimar
21. בָ/אֵ֖שׁva./'Eshfogo
22. לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽם\׃Le./lo.hei./HemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Jeremias 32:35

  Além disso, construíram altares a Baal, no vale de Hinom. Sacrificaram seus filhos e filhas como ofertas ao deus Moloque, maldade tão grande que eu nunca poderia imaginar, quanto mais ordenar! E todo o povo de Judá aprendeu a pecar assim’.

• 2 Reis 17:15-17

  Rejeitaram as leis de Deus e a aliança que o Senhor tinha feito com os seus antepassados, e fizeram pouco caso dos avisos divinos. Na loucura em que viviam, adoravam deuses falsos, apesar dos severos avisos de Deus para que não imitassem os pagãos. Desafiaram todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus, e fizeram dois bezerros de ouro fundido. Também fizeram um poste-ídolo, fabricaram imagens vergonhosas e detestáveis e adoraram Baal e as estrelas. Chegaram a ponto de queimar seus próprios filhos e filhas como sacrifício nos altares do deus Moloque, consultaram os adivinhos, fizeram uso de magia e feitiçaria e se venderam à prática do mal. Por isso, o Senhor ficou irado com eles.

• 2 Reis 21:2

  Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, fazendo as mesmas coisas que faziam as nações que o Senhor havia expulsado da terra para dar lugar ao povo de Israel.

• Deuteronômio 18:9-10

  “Quando entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, tomem cuidado para não se corromperem com os costumes horríveis que as nações de lá praticam. Por exemplo: Não viverá o israelita que entregar seu filho ou filha para ser queimado em sacrifício aos deuses. Também nenhum israelita poderá fazer parte das seguintes práticas: adivinhar o futuro e coisas secretas, ou ler a sorte das pessoas, invocar espíritos para pedir a ajuda deles, praticar feitiçaria,

• Jeremias 7:31

  Construíram um altar chamado Tofete no vale de Hinom. Sobre ele, queimam seus filhos e filhas, como sacrifícios aos seus deuses — uma maldade tão horrível que eu nem sequer poderia imaginar, quanto mais ordenar que eles a fizessem!

• Deuteronômio 9:5

  Não é por causa da sua justiça ou honestidade do seu coração que você vai entrar e possuir a terra, mas por causa da impiedade destas nações que o Senhor, o seu Deus, as expulsa de diante de você, e para confirmar as promessas que o Senhor, o seu Deus, fez aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó.

• Deuteronômio 12:4

  “Não imitem os sacrifícios deles no culto que vocês oferecem ao Senhor, o seu Deus.

• Êxodo 23:2

  “Não acompanhe a multidão na prática do mal. Ao prestar um depoimento num processo judicial, não dê testemunho para favorecer a maioria.

• Levítico 18:3

  Por isso, não imitem o povo do Egito, onde vocês moraram, nem o povo de Canaã, para onde estou levando vocês. Não sigam as suas práticas.

• 2 Crônicas 33:2

  Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, imitando as práticas vergonhosas das nações que o Senhor havia expulsado quando o povo de Israel entrou na terra.