Jeremias 32:35

Nova Bíblia Viva

Além disso, construíram altares a Baal, no vale de Hinom. Sacrificaram seus filhos e filhas como ofertas ao deus Moloque, maldade tão grande que eu nunca poderia imaginar, quanto mais ordenar! E todo o povo de Judá aprendeu a pecar assim’.

Bíblia Livre

E edificaram os altos de Baal, que ficam no vale do filho de Hinom, para fazer seus filhos e suas filhas passarem pelo fogo a Moloque, o que nunca lhes mandei, nem pensei em meu coração, para que fizessem tal abominação, para fazerem pecar a Judá.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּבְנוּ֩va/i.yiv.Nuedificar, construir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בָּמ֨וֹתba.Motalto, lugar alto
4. הַ/בַּ֜עַלha./Ba.'alBaal
5. אֲשֶׁ֣ר\׀'a.Sherque, o qual; onde
6. בְּ/גֵ֣יאbe./Gei'vale
7. בֶן\־ven-filho
8. הִנֹּ֗םhi.NomHinom
9. לְ֠/הַעֲבִירLe./ha.'a.virpassar, atravessar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. בְּנֵי/הֶ֣םbe.nei./Hemfilho
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. בְּנוֹתֵי/הֶם֮be.no.tei./Hemfilha
14. לַ/מֹּלֶךְ֒la./mo.leKhMoloque
15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
16. לֹֽא\־lo'-não
17. צִוִּיתִ֗י/םtzi.vi.Ti/mordenar, mandar
18. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
19. עָֽלְתָה֙'al.Tahsubir
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. לִבִּ֔/יli.B/icoração
22. לַ/עֲשׂ֖וֹתla./'a.Sotfazer, agir
23. הַ/תּוֹעֵבָ֣הha./to.'e.Vahabominação
24. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
25. לְמַ֖עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
26. הַחֲטִ֥יאha.cha.ti'pecar
27. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
28. יְהוּדָֽה\׃\ \סye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Jeremias 7:31

  Construíram um altar chamado Tofete no vale de Hinom. Sobre ele, queimam seus filhos e filhas, como sacrifícios aos seus deuses — uma maldade tão horrível que eu nem sequer poderia imaginar, quanto mais ordenar que eles a fizessem!

• 2 Crônicas 33:6

  Manassés chegou a sacrificar também seus próprios filhos como ofertas queimadas no vale de Ben-Hinom. Além disso, consultava médiuns, praticava feitiçaria, adivinhação e magia, e fez toda espécie de mal diante do Senhor, provocando a ira do Senhor.

• Levítico 18:21

  “Não entregue nenhum dos seus filhos para ser sacrificado a Moloque. Não profane o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

• Jeremias 19:5-6

  Construíram nos montes altares dedicados ao deus Baal para queimarem seus filhos como sacrifício oferecido a Baal, um pecado tão horrível que eu não seria capaz de imaginar, quanto mais ordenar! Mas está chegando o dia”, diz o Senhor, “em que este vale não será mais chamado Tofete, nem vale de Hinom, mas vale da Matança.

• Levítico 20:2-5

  “Diga aos israelitas: Qualquer israelita ou estrangeiro que vive no meio do meu povo que sacrificar um dos seus filhos a Moloque terá de ser morto. Será apedrejado pelos líderes do povo. Eu mesmo me voltarei contra aquele homem e farei que seja eliminado do meio do seu povo; pois deu o seu filho a Moloque. Com isso ele contaminou o meu Tabernáculo, profanando o meu santo nome. Se os líderes do povo deliberadamente fecharem os olhos quando um homem entregar um dos seus filhos a Moloque e deixar que continue vivendo,…

• 1 Reis 16:19

  Pois ele também tinha pecado, fazendo o que era mau aos olhos do Senhor, andando nos caminhos de Jeroboão e no pecado que ele tinha cometido, e levando o povo de Israel a pecar com ele.

• 2 Crônicas 28:2-3

  Ele seguiu o exemplo dos reis de Israel e fez ídolos de metal para adorar o deus Baal. Ele foi até o vale de Ben-Hinom para queimar sacrifícios e chegou a sacrificar seus próprios filhos no fogo, do mesmo modo como faziam as nações que adoravam outros deuses e que foram expulsas da terra pelo Senhor, diante dos israelitas.

• 2 Reis 23:10

  Depois o rei profanou o altar de Tofete, que fica no vale dos filhos de Hinom, de maneira que ninguém mais podia usar esse altar para sacrificar seu filho ou sua filha ao deus Moloque.

• Ezequiel 16:20-21

  “Como se não bastasse, também os seus filhos e filhas, que você deu à luz, foram oferecidos como sacrifício a essas imagens. Você acha que não basta ser uma prostituta? Você matou os meus filhos e os sacrificou aos ídolos falsos!

• Ezequiel 23:37

  São culpadas ao mesmo tempo de adultério e assassinato! Elas me traíram com seus ídolos e assassinaram seus filhos — meus filhos também — oferecendo-os como sacrifícios aos seus ídolos.