Eclesiastes 12:5

Nova Bíblia Viva

Você terá medo de lugares altos, até o caminhar será perigoso. Os seus cabelos ficarão brancos, e você perderá o gosto pelas coisas. Então você irá para o seu lar eterno, e os pranteadores o seguirão pelas ruas.

Bíblia Livre

Como também quando temerem as coisas altas, e houver espantos no caminho; e florescer a amendoeira, e o gafanhoto se tornar pesado, e acabar o apetite; porque o homem vai para sua casa eterna, e os que choram andarão ao redor da praça;

No original (hebraico)

1. גַּ֣םgamtambém
2. מִ/גָּבֹ֤הַּmi./ga.Vo.ahalto, elevado
3. יִרָ֙אוּ֙yi.Ra.'utemer
4. וְ/חַתְחַתִּ֣יםve./chat.cha.Timterrores
5. בַּ/דֶּ֔רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
6. וְ/יָנֵ֤אץve./ya.Netzdesprezar, rejeitar
7. הַ/שָּׁקֵד֙ha./sha.Kedamendoeira
8. וְ/יִסְתַּבֵּ֣לve./yis.ta.Belcarregar, suportar
9. הֶֽ/חָגָ֔בhe./cha.Gavgafanhoto
10. וְ/תָפֵ֖רve./ta.Ferquebrar, anular
11. הָֽ/אֲבִיּוֹנָ֑הha./'a.vi.yo.Nahalcaparra, desejo
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. הֹלֵ֤ךְho.Lekhir, andar
14. הָ/אָדָם֙ha./'a.Damhomem, humanidade
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
17. עוֹלָמ֔/וֹo.la.M/opara sempre, eternidade
18. וְ/סָבְב֥וּve./sa.ve.Vurodear, voltar-se
19. בָ/שּׁ֖וּקva./Shukrua, praça
20. הַ/סֹּפְדִֽים\׃ha./so.fe.Dimlamentar, prantear

Referências cruzadas

• Jó 17:13

  Já estou esperando o dia em que minha casa será uma sepultura e então estenderei a minha cama nas trevas.

• Jeremias 9:17-20

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Chamem depressa as pranteadoras profissionais; chamem as mais hábeis entre elas. Vamos, mulheres, chorem bastante! Lamentem por nós, até que os nossos olhos se encham de lágrimas e elas corram de nossas pálpebras! Já se pode ouvir o choro de Sião: ‘Pobres de nós, perdemos tudo! Que desgraça horrível! Perdemos nossa terra, e o inimigo destruiu nossas casas!’ ”…

• Jó 30:23

  Eu bem sei que o seu plano para mim é a morte, e depois o reino dos mortos, destino de todos os homens.

• Provérbios 16:31

  Os cabelos brancos são uma coroa de honra para quem anda no caminho da justiça.

• Gênesis 50:3-10

  O processo de embalsamamento levou quarenta dias, que era o prazo normal para isso. Os egípcios choraram a sua morte por setenta dias. Depois que terminou o período de luto, José falou com a alta corte do faraó: “Peço a bondade de vocês de falarem com o faraó a meu favor, dizendo: ‘Meu pai me fez jurar o seguinte: Estou perto da morte. Enterre-me na terra de Canaã, no túmulo que preparei para mim. Por favor, deixe-me subir e enterrar meu pai; depois eu voltarei’ ”.…

• Jó 15:10

  Homens sábios e idosos, homens de cabelos brancos, mais velhos do que o seu próprio pai, estão do nosso lado.

• Levítico 19:32

  “Levantem-se na presença de pessoas idosas, e deem a devida honra aos anciãos; temam o seu Deus. Eu sou o Senhor.

• Salmos 49:10-14

  Aqueles que são sábios devem finalmente morrer, da mesma maneira que os tolos e ignorantes! As suas riquezas ficarão nas mãos de outros. No fundo do coração pensam que a morte nunca vai chegar; pensam que viverão para sempre em suas terras e casas. Chegam a dar seus próprios nomes às suas propriedades! Mas o homem, mesmo o que é muito importante, que gosta de exibir com orgulho as suas riquezas, vai acabar morrendo, como qualquer animal.…

• Salmos 71:18

  Não me abandone, ó Deus, agora que sou velho e de cabelos brancos. Ainda quero contar aos nossos filhos e aos seus descendentes os seus grandes feitos e o seu poder.

• Eclesiastes 9:10

  Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.