Jeremias 9:18

Nova Bíblia Viva

Vamos, mulheres, chorem bastante! Lamentem por nós, até que os nossos olhos se encham de lágrimas e elas corram de nossas pálpebras!

Bíblia Livre

E se apressem, e levantem pranto sobre nós, e desfaçam-se nossos olhos em lágrimas, e nossas pálpebras se destilem em águas.

No original (hebraico)

1. וּ/תְמַהֵ֕רְנָהu./te.ma.He.re.nahapressar-se
2. וְ/תִשֶּׂ֥נָהve./ti.Se.nahlevantar, carregar
3. עָלֵ֖י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
4. נֶ֑הִיNe.hilamento, endecha
5. וְ/תֵרַ֤דְנָהve./te.Rad.nahdescer
6. עֵינֵ֙י/נוּ֙'ei.Nei./nuolho; fonte
7. דִּמְעָ֔הdim.'Ahlágrimas
8. וְ/עַפְעַפֵּ֖י/נוּve./'af.'a.Pei./nupálpebra
9. יִזְּלוּ\־yi.ze.lu-correr, fluir
10. מָֽיִם\׃Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• Jeremias 9:1

  Ah, quem dera que a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos fossem uma manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pela morte dos moradores do meu povo.

• Isaías 22:4

  Por isso tudo, eu peço: Deixem-me sozinho; deixem-me chorar amargamente. Não tentem me consolar por causa da destruição do meu povo.

• Jeremias 14:17

  “Por isso, Jeremias, diga ao povo o seguinte: Meus olhos não param de chorar, dia e noite; pois a minha filha virgem, o meu povo, foi mortalmente ferida, atravessada por uma espada.

• Jeremias 9:20

  Vocês, mulheres que estão chorando, ouçam a palavra do Senhor! Abram os seus ouvidos às suas palavras. Ensinem suas filhas a chorar; ensinem suas vizinhas a prantear.

• Jeremias 6:26

  Ó minha filha, meu povo, vista roupas de luto, sente-se sobre a cinza e chore amargamente, como a viúva que perdeu seu único filho! De repente, o exército da destruição cairá sobre você.

• Jeremias 9:10

  Eu chorarei e soluçarei de tristeza pelo que aconteceu aos campos e montes do meu país. Tudo foi queimado e está completamente abandonado. Não se ouve mais o mugido do gado; as aves e os animais do campo fugiram.

• Jeremias 13:17

  Mas, se vocês teimarem em não obedecer ao Senhor, eu chorarei em segredo por causa desse terrível orgulho de vocês! Meus olhos vão derramar muitas lágrimas, porque o rebanho do Senhor vai ser levado para o exílio.

• Lamentações 1:2

  Durante a noite, ela chora sem parar. As lágrimas escorrem pelo seu rosto, e nenhum dos seus antigos amantes vem consolá-la. Os que antes eram seus amigos a traíram e se tornaram seus inimigos.

• Lamentações 2:11

  Já chorei tanto que não tenho mais lágrimas; a minha alma está atormentada e o meu coração está apertado de dor, vendo a desgraça que aconteceu ao meu povo. As crianças e bebês desfalecem pelas ruas da cidade.

• Lamentações 2:18

  Agora o povo chora e se lamenta perante o Senhor. Muros da cidade de Sião, que as lágrimas corram como um rio; chorem, chorem sem parar, chorem de dia e de noite! Não se permita nenhum descanso.