Jeremias 9:16

Nova Bíblia Viva

Vou espalhar os moradores de Judá entre as nações; eles serão estrangeiros em terras completamente desconhecidas tanto para eles como para os seus antepassados. Mesmo lá, eles serão perseguidos pela espada da destruição, até serem exterminados”.

Bíblia Livre

E os espalharei entre nações que nem eles, nem seus pais conheceram; e mandarei espada atrás deles, até que eu os acabe.

No original (hebraico)

1. וַ/הֲפִֽצוֹתִי/ם֙va./ha.fi.tzo.Ti/mespalhar, dispersar
2. בַּ/גּוֹיִ֔םba./go.Yimnação, povo; gentios
3. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
4. לֹ֣אlo'não
5. יָֽדְע֔וּya.de.'Usaber, conhecer
6. הֵ֖מָּהHe.maheles
7. וַֽ/אֲבוֹתָ֑/םva./'a.vo.Ta/mpai
8. וְ/שִׁלַּחְתִּ֤יve./shi.lach.Tienviar
9. אַֽחֲרֵי/הֶם֙'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הַ/חֶ֔רֶבha./Che.revespada
12. עַ֥ד'adaté
13. כַּלּוֹתִ֖/יka.lo.T/iacabar, concluir
14. אוֹתָֽ/ם\׃\ \פ'o.Ta/m[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:64

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome.

• Ezequiel 5:2

  Coloque uma terça parte no centro do desenho da cidade. Quando terminar o cerco, queime esses cabelos. Espalhe outra terça parte em volta da cidade e corte os cabelos com a espada. Finalmente jogue a última terça parte ao vento, porque eu perseguirei o meu povo com a espada.

• Ezequiel 5:12

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada!

• Levítico 26:33

  Espalharei vocês entre as nações e desembainharei a espada atrás de vocês. Sua terra ficará deserta e as suas cidades em ruínas.

• Jeremias 44:27

  Eu mesmo vou cuidar da sua situação, mas não para o seu bem. Vou cuidar para que a desgraça apanhe todos vocês em cheio! Cada um de vocês será morto, pela guerra e pela fome; até que todos sejam destruídos.

• Jeremias 13:24

  “Vocês serão espalhados como a palha do trigo que é levada pelo vento que vem do deserto.

• Deuteronômio 4:27

  O Senhor espalhará vocês entre as nações, e restarão poucos de vocês entre os povos aos quais o Senhor os levará.

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• Deuteronômio 28:36

  “O Senhor levará vocês e o rei que tiverem escolhido a uma nação que vocês e seus antepassados não conheceram. Lá vocês terão de adorar outros deuses, deuses de madeira e de pedra.

• Deuteronômio 32:26

  Eu disse: “Por todo o canto os espalharei e apagarei da humanidade a lembrança do nome deles”.