Jó 1:7

Nova Bíblia Viva

E o Senhor perguntou a Satanás: “De onde você veio?” Satanás respondeu ao Senhor: “Estive rodeando a terra, passeando por ela”.

Bíblia Livre

Então o SENHOR disse a Satanás: De onde vens? E Satanás respondeu ao SENHOR, dizendo: De rodear a terra, e de passear por ela.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/שָּׂטָ֖ןha./sa.Tanadversário, Satanás
5. מֵ/אַ֣יִןme./'A.yinde onde?
6. תָּבֹ֑אta.Vo'vir, entrar
7. וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anresponder
8. הַ/שָּׂטָ֤ןha./sa.Tanadversário, Satanás
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. וַ/יֹּאמַ֔רva/i.yo.Mardizer
12. מִ/שּׁ֣וּטmi./Shutpercorrer, vaguear
13. בָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzterra, país
14. וּ/מֵֽ/הִתְהַלֵּ֖ךְu./me./hit.ha.Lekhir, andar
15. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas

• 1 Pedro 5:8

  Estejam alertas e vigilantes porque o inimigo de vocês, o diabo, ronda em volta, como um leão faminto, que ruge à procura de alguma vítima para devorar.

• Jó 2:2

  “De onde você veio?”, perguntou o Senhor a Satanás. “Estive rodeando a terra, passeando por ela”, foi a resposta.

• Mateus 12:43

  “Quando um espírito imundo sai de um homem, vai para lugares desertos durante algum tempo, procurando repouso, sem achar.

• Apocalipse 12:12-17

  Portanto, alegrem-se, ó céus! Vocês, cidadãos do céu, alegrem-se! Fiquem contentes! Porém ai da terra e do mar, pois o diabo desceu até vocês com grande fúria, sabendo que lhe resta pouco tempo”. E quando o dragão viu que tinha sido jogado na terra, perseguiu a mulher que tinha dado à luz o menino. Mas a mulher recebeu duas asas como as de uma grande águia, a fim de voar para o deserto ao lugar preparado para ela, onde foi cuidada e protegida da serpente por três anos e meio.…

• Apocalipse 12:9

  Esse grande dragão — a antiga serpente chamada diabo ou Satanás, aquele que engana o mundo todo — foi lançado sobre a terra com todos os seus anjos.

• Apocalipse 20:8

  E ele sairá para enganar as nações do mundo e reuni-las para a batalha, juntamente com Gogue e Magogue — um exército poderoso, inumerável como a areia do mar.

• 2 Reis 5:25

  Depois disso, apresentou-se ao seu senhor. Eliseu perguntou: “Geazi, onde você esteve? De onde você vem chegando?” Geazi respondeu: “O seu servo não esteve em parte alguma”.

• Zacarias 1:10-11

  Então o cavaleiro do cavalo vermelho entre as murtas, que era o Anjo do Senhor, me respondeu: “O Senhor os mandou para observarem a terra”. Aí os outros cavaleiros apresentaram seu relatório ao Anjo do Senhor que estava entre as murtas: “Nós acabamos de observar a terra, e em toda parte há tranquilidade e paz”.

• Zacarias 6:7

  Os fortes cavalos estavam avançando, impacientes para percorrer a terra de alto a baixo, e assim o anjo ordenou: “Vão! Percorram toda a terra”. Os cavalos partiram imediatamente.