Jó 1:8

Nova Bíblia Viva

“Você observou bem o meu servo Jó?”, perguntou o Senhor a Satanás. “Não há homem igual a ele em toda a terra, tão íntegro e correto, temente a Deus e cuidadoso para não cometer mal algum!”

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Satanás: Tendes visto meu servo Jó? Pois ninguém há na terra semelhante a ele, homem íntegro e correto, temente a Deus, e que se afasta de mal.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/שָּׂטָ֔ןha./sa.Tanadversário, Satanás
5. הֲ/שַׂ֥מְתָּha./Sam.tapôr, colocar
6. לִבְּ/ךָ֖li.be./Khacoração
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. עַבְדִּ֣/י'av.D/iservo, escravo
9. אִיּ֑וֹב'i.YovJó
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. אֵ֤ין'einnada, não há
12. כָּמֹ֙/הוּ֙ka.Mo./hucomo
13. בָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzterra, país
14. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
15. תָּ֧םtamíntegro, perfeito
16. וְ/יָשָׁ֛רve./ya.Sharreto, justo
17. יְרֵ֥אye.Re'temente, temeroso
18. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
19. וְ/סָ֥רve./Sardesviar, remover
20. מֵ/רָֽע\׃me./Ra'mal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Jó 2:3

  “Então você deve ter observado o meu servo Jó”, disse o Senhor a Satanás. “Deve ter observado que não há ninguém na terra como ele, tão íntegro e correto, temente a Deus e cuidadoso para não cometer mal algum. Jó ainda me ama de coração, apesar de eu ter permitido que você tirasse tudo dele para arruiná-lo, embora não houvesse motivo algum para isso”.

• Jó 1:1

  Na terra de Uz vivia um homem chamado Jó. Ele era um homem íntegro e justo, pois temia a Deus e se esforçava para não praticar o mal.

• Números 12:7-8

  “Não é assim, porém, com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa. Com ele falo face a face, claramente, e não por meio de figuras; e ele chegou a ver a forma do Senhor. Por que não tiveram medo em criticar meu servo Moisés?”

• Provérbios 8:13

  Temer o Senhor significa odiar o mal; por isso eu, a sabedoria, odeio o orgulho e a arrogância, o mau caminho e todo o tipo de falar perverso.

• 2 Reis 23:25

  Não houve nenhum outro rei que se voltasse para o Senhor de todo o coração, de toda a alma e de todas as forças, e seguisse todas as leis de Moisés quanto Josias.

• Isaías 1:16

  Lavem-se! Limpem-se de seus pecados! Não quero mais ver todas essas maldades. Parem de fazer o mal!

• Jó 8:20

  “Uma coisa é certa: Deus não abandonará o homem justo e sincero da mesma maneira que nunca ajudará o pecador rebelde.

• Jó 23:11-12

  Andei cuidadosamente pelo caminho de Deus, sem me desviar dos seus passos. Nunca me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras de sua boca do que ao meu alimento.

• Números 12:3

  Ora, Moisés era um homem muito manso, mais do que qualquer outro homem que havia na terra.

• Salmos 84:11

  Pois o Senhor Deus é o nosso sol e o nosso escudo. Ele nos dá a sua graça e a sua honra, e nunca deixa faltar coisa alguma aos que andam nos seus retos caminhos.