Jó 39:16

Nova Bíblia Viva

Ela não cuida de seus filhos com amor; parece até que os filhotes não são dela, e não se importa que os seus esforços sejam inúteis.

Bíblia Livre

Age duramente para com seus filhos, como se não fossem seus, sem temer que seu trabalho tenha sido em vão.

No original (hebraico)

1. הִקְשִׁ֣יחַhik.Shi.achendurecer
2. בָּנֶ֣י/הָba.Nei./hafilho
3. לְּ/לֹא\־le./lo'-não
4. לָ֑/הּLa/ha ela
5. לְ/רִ֖יקle./Rikvaidade, em vão
6. יְגִיעָ֣/הּye.gi.'A/htrabalho, fruto do labor
7. בְּלִי\־be.li-sem
8. פָֽחַד\׃Fa.chadpavor

Referências cruzadas

• Lamentações 4:3

  Até os chacais dão de amamentar aos seus filhotes, mas a filha do meu povo tornou-se cruel como as avestruzes do deserto.

• 1 Reis 3:26-27

  A mulher que realmente era a mãe da criança e que amava muito seu filho, clamou: “Oh, não, meu senhor! Dê a ela a criança viva. Não matem o menino!” A outra mulher, porém, dizia: “Muito bem, ele não será nem seu nem meu; dividam o menino entre nós duas”. Então o rei disse: “Deem a criança à mulher que deseja que ele viva, pois ela é a mãe!”

• 2 Reis 6:28-29

  Porém, ele perguntou: “Por que você está pedindo socorro?” Ela respondeu: “Esta mulher me disse: ‘Vamos matar e comer o seu filho hoje, e amanhã comeremos o seu’. Assim fizemos. Matamos ontem o meu filho, o cozinhamos e comemos a sua carne. Hoje é o dia de comermos o filho dela, mas ela escondeu seu filho!”

• Deuteronômio 28:56-57

  A mais delicada e meiga das mulheres do nosso povo, tão delicada e meiga que seria incapaz de encostar no chão a sola dos pés, será mesquinha para com o marido do seu amor, e para com o seu filho e a sua filha. Ela comerá às escondidas a placenta e o filho que gerou durante o cerco e no sofrimento e angústia que o inimigo de vocês causará em suas cidades.

• Eclesiastes 10:15

  O trabalho do tolo o deixa cansado; ele nem sabe como voltar para a cidade.

• Habacuque 2:13

  O Senhor dos Exércitos já decretou que as riquezas das nações sem ele se transformarão em cinzas nas suas mãos! Elas se esforçam desesperadamente, mas em vão!

• Lamentações 2:20

  “Senhor, olhe e considere! Veja, é ao seu próprio povo que o Senhor fez acontecer tudo isso! Será que as mães vão ter de comer seus próprios filhos, que criaram com tanto amor? Será que os profetas e sacerdotes serão mortos dentro do templo do Senhor?

• Romanos 1:31

  São insensatos, quebram suas promessas e tornaram-se criaturas sem amor pela família, sem nenhuma compaixão.