Jó 40:23

Nova Bíblia Viva

e ele não fica em dificuldade quando os rios transbordam, nem mesmo quando há terríveis enchentes no rio Jordão.

Bíblia Livre

Ainda que o rio se torne violento, ele não se apressa; confia ainda que o Jordão transborde até sua boca.

No original (hebraico)

1. הֵ֤ןheneis
2. יַעֲשֹׁ֣קya.'a.Shokoprimir, explorar
3. נָ֭הָרNa.horrio
4. לֹ֣אlo'não
5. יַחְפּ֑וֹזyach.Pozapressar-se, fugir com pressa
6. יִבְטַ֓ח\׀yiv.Tachconfiar
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. יָגִ֖יחַya.Gi.achirromper, sair
9. יַרְדֵּ֣ןyar.DenJordão
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. פִּֽי/הוּ\׃Pi./huboca

Referências cruzadas

• Gênesis 13:10

  Ló então observou com atenção a bela planície do Jordão, toda ela irrigada, antes de o Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra. Toda aquela região parecia o próprio jardim do Senhor. Era comparável à terra do Egito, como quem vai até Zoar.

• Isaías 28:16

  Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!”

• Isaías 37:25

  Você se gaba dos poços que cavou nas terras conquistadas e fica cheio de si porque secou com a planta dos pés todos os rios do Egito!

• Josué 3:15

  Estava na época das colheitas, e nesse período o rio Jordão transbordava em ambas as margens. Quando os sacerdotes molharam os pés no Jordão,

• Salmos 55:8

  Assim poderia achar um abrigo para escapar do vendaval e da tempestade”.