Isaías 56:8

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Soberano, o Senhor, que reuniu os israelitas exilados: “Ainda vou reunir outros àqueles que já foram reunidos”.

Bíblia Livre

Assim diz o Senhor DEUS, que junta os dispersos de Israel: Ainda outros mais lhe ajuntarei, além dos que já lhe foram ajuntados.

No original (hebraico)

  1. נְאֻם֙ne.'Umdeclaração, oráculo
  2. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  3. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
  4. מְקַבֵּ֖ץme.ka.Betzajuntar, reunir
  5. נִדְחֵ֣יnid.Cheiexpulsar, desviar
  6. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  7. ע֛וֹדodainda
  8. אֲקַבֵּ֥ץ'a.ka.Betzajuntar, reunir
  9. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  10. לְ/נִקְבָּצָֽי/ו\׃le./nik.ba.Tza/vajuntar, reunir

Referências cruzadas