Gênesis 22:2

Nova Bíblia Viva

Então Deus disse: “Tome o seu filho, seu único filho, Isaque, a quem você tanto ama, e vá para a terra de Moriá. Lá, ofereça o seu filho Isaque em sacrifício, como oferta queimada, num dos montes que eu lhe mostrar”.

Bíblia Livre

E disse: Toma agora teu filho, teu único, Isaque, a quem amas, e vai à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre um dos montes que eu te direi.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֡אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. קַח\־kach-tomar, pegar
3. נָ֠אna'rogo-te, por favor
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. בִּנְ/ךָ֨bin./Khafilho
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. יְחִֽידְ/ךָ֤ye.chi.de./Khaúnico, só
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. אָהַ֙בְתָּ֙'a.Hav.taamar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יִצְחָ֔קyitz.ChakIsaque
12. וְ/לֶךְ\־ve./lekh-ir, andar
13. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. אֶ֖רֶץ'E.retzterra, país
16. הַ/מֹּרִיָּ֑הha./mo.ri.YahMoriá
17. וְ/הַעֲלֵ֤/הוּve./ha.'a.Le./husubir
18. שָׁם֙shamali, lá
19. לְ/עֹלָ֔הle./'o.Lahholocausto
20. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
21. אַחַ֣ד'a.Chadum
22. הֶֽ/הָרִ֔יםhe./ha.Rimmonte, montanha
23. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
24. אֹמַ֥ר'o.Mardizer
25. אֵלֶֽי/ךָ\׃'e.Lei./khaa, para, em direção a

Referências cruzadas

• João 3:16

  Porque Deus amou tanto o mundo que deu o seu Filho único para que todo aquele que crer nele não pereça, mas tenha a vida eterna.

• Romanos 8:32

  Visto que ele não poupou nem o seu próprio Filho, mas o entregou por todos nós, será que certamente não nos dará, e de graça, todas as coisas?

• Hebreus 11:17

  Pela fé Abraão, quando Deus o pôs à prova, ofereceu seu filho Isaque. Ele cria nas promessas recebidas e estava pronto para sacrificar o seu único filho;

• 1 João 4:9-10

  Deus mostrou quanto nos amou enviando o seu único Filho a este mundo pecaminoso para que pudéssemos viver por meio dele. Nisto sabemos o que é o verdadeiro amor: Não é o nosso amor por Deus, mas sim o seu amor por nós, quando nos enviou o seu Filho para acalmar a ira de Deus contra os nossos pecados.

• Gênesis 17:19

  Deus respondeu: “Na verdade Sara, sua mulher, dará um filho a você, e você deverá dar a ele o nome de Isaque. Firmarei a minha aliança com ele e com os seus descendentes para sempre.

• Gênesis 22:12

  Então o Anjo disse: “Não toque no rapaz, não lhe faça nada. Agora sei que você teme a Deus, porque não me negou nem mesmo o seu amado filho, seu único filho!”

• Gênesis 22:16

  e disse: “Juro pelo meu próprio nome”, diz o Senhor, “como você me obedeceu e não me negou o seu único filho,

• 2 Reis 3:27

  Então o rei de Moabe pegou o seu filho mais velho, o que mais tarde seria rei em seu lugar, e o ofereceu em sacrifício em cima do muro da cidade. Isso trouxe grande indignação contra Israel. Por isso retiraram-se dali e voltaram para a sua terra.

• Juízes 11:39

  Ao fim dos dois meses ela voltou para o seu pai, e ele cumpriu o voto feito. Assim ela nunca chegou a casar. Daí nasceu em Israel o costume

• 2 Crônicas 3:1

  Então Salomão iniciou a construção do templo do Senhor em Jerusalém, no alto do monte Moriá, onde o Senhor havia aparecido ao rei Davi, pai de Salomão, no antigo terreiro de cereais de Araúna, o jebuseu, lugar que havia sido designado por Davi.