João 13:23

Nova Bíblia Viva

Ao lado de Jesus estava sentado um deles, a quem Jesus amava.

Bíblia Livre

E um dos discípulos, a quem Jesus amava, estava sentado à mesa encostado no seio de Jesus.

No original (grego)

1. ἮνĒnser, estar
2. δὲdemas, e então
3. ἀνακείμενοςanakeimenosreclinar-se à mesa
4. εἷςheisum
5. ἐκekde, procedente de
6. τῶνtōno, a / este / que
7. μαθητῶνmathētōndiscípulo
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τῷtōo, a / este / que
11. κόλπῳkolpōseio, regaço
12. τοῦtouo, a / este / que
13. ἸησοῦIēsouJesus
14. ὃνhono qual, que
15. ἠγάπαēgapaamar
16. ὁhoo, a / este / que
17. Ἰησοῦς·IēsousJesus

Referências cruzadas

• João 19:26

  Quando Jesus viu que a mãe dele se achava ali junto ao discípulo que Jesus amava, disse a ela: “Aí está o seu filho”,

• João 20:2

  Ela correu e achou a Simão Pedro e o outro discípulo, aquele a quem Jesus amava, dizendo: “Tiraram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram!”

• João 21:7

  Então o discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: “É o Senhor!” Nisso Simão Pedro vestiu a capa, porque estava só com a roupa de baixo, saltou na água e nadou até a praia.

• João 21:20

  Pedro voltou-se e viu seguindo a Jesus o discípulo que ele amava, aquele que se havia reclinado durante a ceia para perguntar a Jesus: “Mestre, qual de nós trairá o Senhor?”

• Apocalipse 1:16-18

  Ele segurava na mão direita sete estrelas e da sua boca saía uma afiada espada de dois gumes; e o rosto dele brilhava como a força do sol do meio-dia. Quando eu o vi, caí aos pés dele como morto; porém ele pôs a mão direita em cima de mim e disse: “Não tenha medo! Eu sou o primeiro e o último, o vivente que morreu, mas que agora está vivo para sempre. Eu tenho as chaves da morte e do inferno!

• 2 Samuel 12:3

  o pobre, porém, possuía somente uma ovelha que ele comprou quando era bem pequena e a criou com muito amor. Essa ovelha era o animalzinho de estimação de seus filhos. Comia com ele no mesmo prato; bebia com ele do mesmo copo. Era tratada com tanto carinho pelo seu dono que até dormia em seus braços, como se fosse uma de suas filhinhas.

• João 13:25

  Então esse discípulo inclinou-se para mais perto de Jesus e perguntou: “Quem é ele, Senhor?”

• João 21:24

  Eu sou aquele discípulo! Eu sou testemunha destes acontecimentos e os registrei aqui. E todos nós sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.

• João 1:18

  Ninguém jamais viu realmente a Deus, porém o seu Filho único certamente o viu, porque ele vive com o Pai e o tornou conhecido.

• João 11:3

  Por isso as duas irmãs mandaram um recado a Jesus, dizendo: “Senhor, o amigo que o Senhor ama está doente”.