João 11:44

Nova Bíblia Viva

E Lázaro saiu, preso com faixas de linho nas mãos e nos pés e com o rosto envolto num pano. Jesus disse: “Desamarrem as faixas e deixem-no ir!”

Bíblia Livre

E o que estava morto saiu, com as mãos e os pés atados, e seu rosto envolto em um lenço. Disse-lhes Jesus: Desatai-o, e deixai-o ir.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐξῆλθενexēlthensair
3. ὁhoo, a / este / que
4. τεθνηκὼςtethnēkōsmorrer, estar morto
5. δεδεμένοςdedemenosatar, amarrar
6. τοὺςtouso, a / este / que
7. πόδαςpodaspé
8. καὶkaie
9. τὰςtaso, a / este / que
10. χεῖραςcheirasmão
11. κειρίαις,keiriaisfaixas mortuárias
12. καὶkaie
13. ἡhēo, a / este / que
14. ὄψιςopsisrosto, aparência
15. αὐτοῦautouele, ela, isso
16. σουδαρίῳsoudariōlenço, sudário
17. περιεδέδετο.periededetoenvolver, atar
18. λέγειlegeidizer, falar
19. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
20. ὁhoo, a / este / que
21. Ἰησοῦς·IēsousJesus
22. λύσατεlusatedesatar, soltar; anular
23. αὐτὸνautonele, ela, isso
24. καὶkaie
25. ἄφετεaphetedeixar, perdoar
26. αὐτὸνautonele, ela, isso
27. ὑπάγειν.¶hupageinir

Referências cruzadas

• João 5:25

  E eu declaro solenemente que está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e aqueles que a ouvirem viverão.

• João 20:7

  e o pedaço de pano que cobria a cabeça de Jesus estava enrolado e posto de lado.

• João 11:25-26

  Jesus disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. Todo aquele que crê em mim, mesmo que morra, viverá, e quem vive e crê em mim não morrerá eternamente. Você crê nisto, Marta?”

• João 5:21

  Porque, assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes dá vida, o Filho também dá vida a quem ele quer.

• Lucas 7:15

  Então o jovem sentou-se e começou a falar com aqueles que estavam ao seu redor! E Jesus o entregou à sua mãe.

• Filipenses 3:21

  Quando ele voltar, tomará estes nossos corpos mortais e os mudará em corpos gloriosos semelhantes ao dele, usando o mesmo grandioso poder que ele usará para conquistar todas as outras coisas em toda parte.

• 1 Samuel 2:6

  “O Senhor tira a vida, e a dá. Ele faz descer à sepultura e dela faz retornar.

• Atos 20:9-12

  E visto que Paulo falava sem parar, um jovem chamado Êutico, que estava sentado no parapeito da janela, adormeceu profundamente e caiu da altura de três andares. Quando o levantaram, estava morto. Paulo desceu e apanhou o moço nos braços. “Não se assustem”, disse ele, “o jovem está bem!” E estava! Em seguida Paulo subiu de novo, partiu o pão e comeu. E Paulo falou ainda por muito tempo, até o amanhecer. Depois partiu.…

• Gênesis 1:3

  Deus disse: “Haja luz”, e houve luz.

• João 10:30

  Eu e o Pai somos um”.