João 11:50

Nova Bíblia Viva

Será que não entendem que é melhor que morra só esse homem pelo povo do que deixar que morra uma nação inteira?”

Bíblia Livre

Nem considerais que nos convém, que um homem morra pelo povo, e toda a nação não pereça.

No original (grego)

1. οὐδὲoudenem
2. λογίζεσθεlogizestheconsiderar, imputar
3. ὅτιhotique, porque
4. συμφέρειsumphereiconvir, ser proveitoso
5. ὑμῖνhumintu, você
6. ἵναinapara que
7. εἷςheisum
8. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
9. ἀποθάνῃapothanēmorrer
10. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
11. τοῦtouo, a / este / que
12. λαοῦ,laoupovo
13. καὶkaie
14. μὴmēnão
15. ὅλονholontodo, inteiro
16. τὸtoo, a / este / que
17. ἔθνοςethnosgentios, nações
18. ἀπόληται.apolētaidestruir, perder

Referências cruzadas

• João 18:14

  Caifás foi quem disse aos outros líderes judaicos: “Seria melhor que um homem morresse pelo povo”.

• Lucas 24:46

  E lhes disse: “Sim, estava escrito há muito tempo que o Cristo devia sofrer, morrer e ressuscitar dos mortos ao terceiro dia.

• João 19:12

  Com isso, Pilatos tentava libertar Jesus, mas os líderes judaicos diziam: “Se o senhor soltar este homem, não é amigo de César. Todo aquele que se declara rei está em revolta contra César”.

• Romanos 3:8

  Se vocês seguirem nessa linha de pensamento, chegarão a isto: Façamos o mal, para que nos venha o bem! Entretanto, a condenação daqueles que afirmam essas coisas é justa.

• João 11:48

  Se nós o deixarmos em paz, todos crerão nele e então o exército romano virá para tirar tanto o nosso lugar como a nossa nação”.