João 11:9

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “Há doze horas de luz do sol todos os dias, e durante cada hora do dia um homem pode andar com segurança sem tropeçar.

Bíblia Livre

Respondeu Jesus: Não há doze horas no dia? Se alguém anda de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo.

No original (grego)

1. ἈπεκρίθηApekrithēresponder
2. ὁhoo, a / este / que
3. Ἰησοῦς·IēsousJesus
4. οὐχὶouchinão!
5. δώδεκαdōdekadoze
6. ὧραίhōraihora
7. εἰσινeisinser, estar
8. τῆςtēso, a / este / que
9. ἡμέρας;hēmerasdia
10. ἐάνeanse
11. τιςtisalguém, algum
12. περιπατῇperipatēaandar, caminhar
13. ἐνenem, sobre, entre
14. τῇtēao, a / este / que
15. ἡμέρᾳ,hēmeradia
16. οὐounão
17. προσκόπτει,proskopteitropeçar, esbarrar
18. ὅτιhotique, porque
19. τὸtoo, a / este / que
20. φῶςphōsluz
21. τοῦtouo, a / este / que
22. κόσμουkosmoumundo
23. τούτουtoutoueste, ele
24. βλέπει.blepeiver, olhar

Referências cruzadas

• João 9:4

  Todos nós devemos cumprir as tarefas que nos foram dadas por aquele que me enviou, enquanto é dia. A noite se aproxima, quando ninguém pode trabalhar.

• João 12:35

  Jesus respondeu: “Minha luz brilhará para vocês só mais um pouco. Andem nela enquanto podem, antes que a escuridão os surpreenda, porque quem anda nas trevas não consegue achar o caminho.

• Jeremias 31:9

  Haverá lágrimas, mas eu os guiarei com grande cuidado. Eles andarão junto a correntes de águas mansas, e eu os guiarei por um caminho seguro, onde não tropeçarão, porque eu sou o pai de Israel, e Efraim é o meu filho mais velho.

• Lucas 13:31-33

  Poucos minutos depois alguns fariseus disseram: “Vá embora daqui se quer continuar vivo, porque o rei Herodes quer matá-lo!” Jesus respondeu: “Vão dizer àquela raposa: Continuarei expulsando demônios e curarei o povo, hoje e amanhã, e no terceiro dia cumprirei meu trabalho. Mas preciso prosseguir meu caminho hoje, amanhã e depois de amanhã, pois é certo que nenhum profeta deve ser morto fora de Jerusalém!

• Provérbios 3:23

  Então você seguirá por caminhos seguros e não tropeçará;