João 11:8

Nova Bíblia Viva

Porém os discípulos disseram: “Mestre, apenas uns dias atrás os líderes judaicos tentaram apedrejar o Senhor, e assim mesmo deseja voltar para lá?”

Bíblia Livre

Disseram-lhe os discípulos: Rabi, ainda agora os Judeus procuravam te apedrejar; e tu voltas novamente para lá?

No original (grego)

  1. λέγουσινlegousindizer, falar
  2. αὐτῷautōele, ela, isso
  3. οἱhoio, a / este / que
  4. μαθηταί·mathētaidiscípulo
  5. ῥαββί,rhabbirabi, mestre
  6. νῦνnunagora
  7. ἐζήτουνezētounbuscar
  8. σεsetu, você
  9. λιθάσαιlithasaiapedrejar
  10. οἱhoio, a / este / que
  11. Ἰουδαῖοι,Ioudaioijudeu
  12. καὶkaie
  13. πάλινpalinoutra vez
  14. ὑπάγειςhupageisir
  15. ἐκεῖ;¶ekeiali

Referências cruzadas