João 12:19

Nova Bíblia Viva

Então os fariseus disseram uns aos outros: “Estão vendo que nada conseguimos? Vejam! Todo mundo vai atrás dele!”

Bíblia Livre

Disseram pois os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que o mundo vai após ele.

No original (grego)

1. ΟἱHoio, a / este / que
2. οὖνounportanto, então
3. ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
4. εἶπανeipandizer
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. ἑαυτούς·he'autousa si mesmo
7. θεωρεῖτεtheōreitecontemplar
8. ὅτιhotique, porque
9. οὐκouknão
10. ὠφελεῖτεōpheleiteaproveitar, beneficiar
11. οὐδέν;oudennenhum
12. ἴδεideeis!, olha!
13. ὁhoo, a / este / que
14. κόσμοςkosmosmundo
15. ὅλοςholostodo, inteiro
16. ὀπίσωopisōatrás de, após
17. αὐτοῦautouele, ela, isso
18. ἀπῆλθεν.¶apēlthenir-se, partir

Referências cruzadas

• Atos 17:6

  Como não encontraram os dois ali, arrastaram Jasom e alguns outros irmãos, e os levaram diante dos oficiais da cidade. “Esses homens viraram o resto do mundo de cabeça para baixo, e agora estão aqui perturbando a nossa cidade”, clamavam eles,

• Atos 4:16-17

  “Que vamos fazer com estes homens?”, perguntavam uns aos outros. “Nós não podemos negar que eles fizeram um milagre tremendo, e todo mundo em Jerusalém sabe disso. Porém, talvez possamos impedir que se espalhe a propaganda deles. Devemos adverti-los de que não falem mais acerca desse nome”.

• Salmos 22:27

  Os povos da terra, até os mais distantes, se lembrarão e se voltarão para o Senhor. Todas as famílias das nações se curvarão diante dele,

• 1 João 2:2

  Foi ele quem levou sobre si a ira de Deus contra os nossos pecados e nos levou à comunhão com Deus; e ele tornou possível o perdão para os nossos pecados, e não somente para os nossos, mas também para os do mundo inteiro.

• Atos 5:27-28

  Tendo levado os apóstolos, apresentaram-nos ao Sinédrio para ser interrogados pelo sumo sacerdote, que disse a eles: “Nós não dissemos a vocês que nunca mais tornassem a ensinar acerca deste Jesus? E, em vez disso, vocês encheram Jerusalém toda com o seu ensino e pretendem pôr a culpa do sangue desse homem em nós!”

• Isaías 27:6

  Vai chegar o tempo em que Israel criará raízes, dará botões e flores e encherá o mundo de frutos!

• João 3:26

  Eles foram falar com João e lhe disseram: “Mestre, o homem que o senhor encontrou no outro lado do rio Jordão, aquele do qual o senhor testemunhou, também está batizando, e todos estão indo atrás dele, em vez de virem a nós aqui”.

• João 17:21

  Minha oração por todos eles é que sejam um, tal como eu e o Senhor somos, ó Pai. Porque assim como o Senhor está em mim e eu no Senhor, assim estejam eles em nós, para que o mundo creia que o Senhor me enviou.

• João 11:47-50

  Então os sacerdotes principais e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. “Que vamos fazer?”, perguntavam uns aos outros, “pois este homem evidentemente faz milagres. Se nós o deixarmos em paz, todos crerão nele e então o exército romano virá para tirar tanto o nosso lugar como a nossa nação”. Então um deles, Caifás, que era o sumo sacerdote naquele ano, disse: “Vocês não sabem!…

• Lucas 19:47-48

  Depois disso, ele ensinava todos os dias no templo, mas os sacerdotes principais, os mestres da lei e os homens importantes do povo procuravam um jeito de livrar-se dele. Porém não podiam imaginar nenhum, porque ele era um herói para o povo, que dava ouvidos a cada palavra que ele dizia.