Salmos 22:27

Nova Bíblia Viva

Os povos da terra, até os mais distantes, se lembrarão e se voltarão para o Senhor. Todas as famílias das nações se curvarão diante dele,

Bíblia Livre

Todos os extremos da terra se lembrarão disso , e se converterão ao SENHOR; e todas as gerações das nações adorarão diante de ti.

No original (hebraico)

1. יִזְכְּר֤וּ\׀yiz.ke.Rulembrar
2. וְ/יָשֻׁ֣בוּve./ya.Shu.vuvoltar, retornar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יְ֭הוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. אַפְסֵי\־'af.sei-extremidade; nada, cessação
7. אָ֑רֶץ'A.retzterra, país
8. וְ/יִֽשְׁתַּחֲו֥וּve./yish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
9. לְ֝/פָנֶ֗י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
10. כָּֽל\־kal-todo, tudo
11. מִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.Chotfamília, clã
12. גּוֹיִֽם\׃go.Yimnação, povo; gentios

Referências cruzadas

• Salmos 86:9

  Todas as nações que o Senhor mesmo criou um dia virão e se curvarão diante do Senhor, para adorá-lo e glorificar o seu nome!

• Isaías 45:22

  “Em qualquer lugar da terra, voltem para mim e sejam salvos, porque eu sou Deus, e não há nenhum outro.

• Apocalipse 7:9-12

  Depois disto, eu vi uma imensa multidão, grande demais para ser contada, de todas as nações, tribos, povos e línguas, que estava em pé diante do trono e diante do Cordeiro, com vestes brancas e com folhas de palmeiras nas mãos. E estavam gritando com um grande clamor: “A salvação vem do nosso Deus que está assentado no trono, e do Cordeiro”. E nesse momento todos os anjos estavam reunidos em pé ao redor do trono, dos anciãos e dos quatro seres viventes, e caindo com o rosto em terra diante do trono adoravam a Deus, dizendo:…

• Salmos 2:8

  Basta você me pedir e lhe darei todas as nações da terra como herança e o mundo inteiro como sua propriedade.

• Isaías 49:6

  Agora ele me diz: “Você vai fazer mais do que ser meu servo e restaurar as tribos de Jacó e trazer Israel de volta para mim. Também farei de você uma luz para o mundo, para levar a minha salvação a todos os habitantes da terra”.

• Apocalipse 15:4

  Quem não o temerá, ó Senhor? Quem não glorificará o seu nome? Pois só o Senhor é santo. Todas as nações virão e adorarão diante do Senhor, porque os seus feitos de justiça têm sido manifestos”.

• Salmos 72:11

  Sim! Reis de todo o mundo virão e se curvarão perante ele, e todos os povos da terra serão seus servos.

• Salmos 96:7

  Povos do mundo, reconheçam que o Senhor é glorioso e poderoso.

• Romanos 16:26

  Agora, porém, tal como os profetas predisseram e conforme Deus ordena, esta mensagem está sendo pregada em toda parte, para que todo o povo ao redor do mundo venha a crer em Cristo e lhe obedeça.

• Atos 26:18-20

  a fim de abrir os olhos deles para a sua verdadeira situação, para que eles possam se converter das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus; para que possam receber perdão dos seus pecados e a herança eterna juntamente com todos aqueles cujos pecados são purificados, e que são separados pela fé em mim’. “E portanto, ó rei Agripa, eu não fui desobediente àquela visão do céu! Preguei primeiramente aos que estavam em Damasco, e depois em Jerusalém e em toda a Judeia, e também aos gentios, dizendo que abandonassem seus pecados e voltassem para Deus, e provassem seu arrependimento com a prática de obras dignas.