João 12:36

Nova Bíblia Viva

Creiam na luz enquanto é tempo; assim vocês se tornarão filhos da luz”. Depois de dizer essas coisas, Jesus foi embora e ocultou-se deles.

Bíblia Livre

Enquanto tendes luz, crede na luz, para que sejais filhos da luz.Estas coisas falou Jesus, e indo-se, escondeu-se deles.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. τὸtoo, a / este / que
3. φῶςphōsluz
4. ἔχετε,echeteter
5. πιστεύετεpisteuetecrer, confiar
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὸtoo, a / este / que
8. φῶς,phōsluz
9. ἵναinapara que
10. υἱοὶhuioifilho
11. φωτὸςphōtosluz
12. γένησθε.genēsthetornar-se, vir a ser
13. ταῦταtautaeste, ele
14. ἐλάλησενelalēsenfalar
15. ὁhoo, a / este / que
16. Ἰησοῦς,IēsousJesus
17. καὶkaie
18. ἀπελθὼνapelthōnir-se, partir
19. ἐκρύβηekrubēesconder
20. ἀπ᾽ap᾽de, desde
21. αὐτῶν.¶autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Efésios 5:8

  Porque, embora antigamente o coração de vocês estivesse cheio de escuridão, agora está cheio da luz que vem do Senhor. Vivam como filhos da luz.

• 1 Tessalonicenses 5:5

  Porque todos vocês são filhos da luz e do dia e não pertencem à escuridão e à noite.

• João 8:59

  Neste ponto os líderes judaicos apanharam pedras para matar Jesus, mas ele se ocultou deles e deixou o templo.

• Atos 13:47-48

  Pois foi assim que o nosso Senhor ordenou, quando disse: ‘Eu fiz de você uma luz para os outros povos, para que você leve a salvação até os lugares mais distantes da terra’.” Quando os não judeus ouviram isso, ficaram muito contentes e se alegraram com a palavra do Senhor; e creram todos os que tinham sido designados para a vida eterna.

• Isaías 60:1

  “Levante-se, meu povo! Que o seu rosto brilhe de alegria, porque chegou a luz! A glória está brilhando sobre você.

• João 1:7

  como testemunha do fato de que Jesus Cristo é a verdadeira luz, a fim de que por meio dele todos os homens cressem.

• Lucas 16:8

  “O homem rico elogiou o administrador desonesto por ser tão prudente. É verdade que as pessoas deste mundo são mais prudentes no trato entre si do que aqueles que amam a Deus.

• 1 João 2:9-11

  Qualquer um que diz que está andando na luz de Cristo mas odeia o seu irmão, ainda está na escuridão. Mas todo aquele que ama o seu irmão permanece na luz e pode ver o caminho sem andar tropeçando de lá para cá, na escuridão e no pecado. Porém aquele que odeia o seu irmão anda errante em escuridão espiritual, e não sabe para onde vai, pois a escuridão o deixou cego, de maneira que ele não pode ver o caminho.

• 1 Tessalonicenses 5:8

  Mas nós, que somos do dia, conservemo-nos sóbrios, protegidos com a couraça da fé e do amor e usando como nosso capacete a esperança da salvação.

• João 3:21

  Mas aqueles que praticam a verdade têm prazer em vir para a luz, a fim de que todos vejam que as suas obras são realizadas por intermédio de Deus”.