Isaías 60:1

Nova Bíblia Viva

“Levante-se, meu povo! Que o seu rosto brilhe de alegria, porque chegou a luz! A glória está brilhando sobre você.

Bíblia Livre

Levanta-te! Brilha! Porque já chegou a tua luz; e a glória do SENHOR já está raiando sobre ti.

No original (hebraico)

  1. ק֥וּמִיKu.milevantar-se, erguer-se
  2. א֖וֹרִי'o.riiluminar, brilhar
  3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  4. בָ֣אva'vir, entrar
  5. אוֹרֵ֑/ךְ'o.Re/khluz
  6. וּ/כְב֥וֹדu./khe.Vodglória
  7. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  8. עָלַ֥יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
  9. זָרָֽח\׃za.Rachraiar, nascer

Referências cruzadas