Lucas 24:49

Nova Bíblia Viva

E agora eu enviarei sobre vocês a promessa de meu Pai. Fiquem aqui na cidade até serem revestidos do poder do alto”.

Bíblia Livre

E eis que eu envio a promessa de meu Pai sobre vós; porém ficai vós na cidade de Jerusalém, até que vos seja dado poder do alto.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδοὺidoueis
3. ἐγὼegōeu, nós
4. ἀποστέλλωapostellōenviar
5. τὴνtēno, a / este / que
6. ἐπαγγελίανepangelianpromessa
7. τοῦtouo, a / este / que
8. πατρόςpatrospai
9. μουmoume, mim
10. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
11. ὑμᾶς.humastu, você
12. ὑμεῖςhumeistu, você
13. δὲdemas, e então
14. καθίσατεkathisatesentar, fazer sentar
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τῇtēao, a / este / que
17. πόλειpoleicidade
18. ἹερουσαλήμHi'erousalēmJerusalém
19. ἕωςhe'ōsaté
20. οὗhouo qual, que
21. ἐνδύσησθεendusēsthevestir
22. ἐξexde, procedente de
23. ὕψουςhupsousaltura
24. δύναμιν.¶dunaminpoder, força

Referências cruzadas

• Atos 1:8

  “Mas quando o Espírito Santo descer sobre vocês, receberão poder para serem minhas testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria e até nos confins da terra”.

• Atos 1:4

  Num desses encontros, enquanto comia com eles, deu-lhes esta ordem: “Não saiam de Jerusalém até que o Espírito Santo venha sobre vocês em cumprimento da promessa do Pai, conforme eu disse a vocês.

• Joel 2:28-32

  “E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões. Naqueles dias derramarei o meu Espírito até sobre os meus servos e minhas servas, e colocarei sinais estranhos na terra e no céu: sangue, fogo e colunas de fumaça.…

• João 14:26

  Mas, quando o Pai enviar o Consolador, o Espírito Santo, que virá em meu nome, ele ensinará todas as coisas a vocês, e fará lembrar todas as coisas que eu mesmo tenho dito a vocês.

• Isaías 32:15

  Mas isso vai acabar quando o Espírito for derramado sobre nós, lá do alto. Então o deserto se transformará em campo fértil, e o campo fértil será como uma floresta.

• Isaías 44:3-4

  Eu lhe darei água para matar a sede e para regar os campos secos. Derramarei o meu Espírito e as minhas bênçãos sobre os seus futuros filhos. Eles crescerão rapidamente como a grama nova, como os salgueiros à beira de um rio.

• João 14:16-17

  e eu pedirei ao Pai e ele dará a vocês outro Consolador, que nunca deixará vocês. É o Espírito da verdade. O mundo não o pode receber, porque não o vê nem o conhece. Mas vocês o conhecem, porque ele mora com todos agora e estará em vocês.

• Atos 2:1-21

  Havia chegado o Dia de Pentecoste. Quando os crentes se reuniram todos no mesmo lugar, naquele dia, de repente veio do céu um som, semelhante ao rugido de um poderoso vendaval, que encheu toda a casa onde estavam assentados. Então, viu-se algo parecido com línguas de fogo, que pousaram sobre a cabeça de cada um deles.…

• João 15:26

  “Porém eu enviarei o Consolador a vocês, o Espírito da verdade. Ele virá do Pai para vocês e testemunhará a meu respeito.

• Isaías 59:20-21

  “Sim, o Redentor virá a Sião para salvar as pessoas do meu povo que se arrependerem; esta é a promessa do Senhor. “Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles”, diz o Senhor. “O meu Espírito, que está sobre vocês, e as minhas palavras, que eu pus em suas bocas, nunca mais se afastarão das suas bocas, nem das bocas dos seus filhos, nem das bocas dos seus netos, para todo o sempre”.