João 14:26

Nova Bíblia Viva

Mas, quando o Pai enviar o Consolador, o Espírito Santo, que virá em meu nome, ele ensinará todas as coisas a vocês, e fará lembrar todas as coisas que eu mesmo tenho dito a vocês.

Bíblia Livre

Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, ao qual o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará tudo, e tudo quanto tenho dito vós, ele vos fará lembrar.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. παράκλητος,paraklētosConsolador, advogado
4. τὸtoo, a / este / que
5. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
6. τὸtoo, a / este / que
7. ἅγιονhagionsanto
8. ὃhoo qual, que
9. πέμψειpempseienviar
10. ὁhoo, a / este / que
11. πατὴρpatērpai
12. ἐνenem, sobre, entre
13. τῷtōo, a / este / que
14. ὀνόματίonomatinome
15. μου,moume, mim
16. ἐκεῖνοςekeinosaquele
17. ὑμᾶςhumastu, você
18. διδάξειdidaxeiensinar
19. πάνταpantatodo, tudo
20. καὶkaie
21. ὑπομνήσειhupomnēseilembrar, recordar
22. ὑμᾶςhumastu, você
23. πάνταpantatodo, tudo
24. ἃhao qual, que
25. εἶπονeipondizer
26. ὑμῖνhumintu, você
27. ἐγώ.¶egōeu, nós

Referências cruzadas

• João 15:26

  “Porém eu enviarei o Consolador a vocês, o Espírito da verdade. Ele virá do Pai para vocês e testemunhará a meu respeito.

• João 14:16

  e eu pedirei ao Pai e ele dará a vocês outro Consolador, que nunca deixará vocês.

• 1 Coríntios 2:10-13

  Nós, porém, sabemos dessas coisas, porque Deus enviou seu Espírito para as revelar a nós. O seu Espírito investiga todas as coisas, até mesmo os segredos mais profundos de Deus. Ninguém, na verdade, pode saber o que outra pessoa está pensando, ou como ela é na realidade, exceto a própria pessoa. E ninguém pode conhecer os pensamentos de Deus, a não ser o próprio Espírito de Deus. Nós, porém, não recebemos o espírito do mundo, mas o Espírito enviado por Deus, para que possamos entender os admiráveis dons de graça e bênção concedidos por Deus a nós.…

• 1 João 2:27

  Mas vocês receberam o Espírito Santo, que vive em vocês, dentro dos seus corações, a fim de que não precisem de ninguém para ensinar-lhes a verdade. Porque ele lhes ensina todas as coisas, e ele é a verdade, e não um mentiroso; portanto, tal como ele disse, vocês devem viver e permanecer em Cristo.

• João 16:7

  Mas a verdade é que é melhor para vocês que eu vá porque, se eu não for, o Consolador não virá para vocês. Se eu for, eu o enviarei a vocês.

• 1 João 2:20

  Mas vocês não são assim, porque o Espírito Santo veio sobre vocês e vocês conhecem a verdade.

• Efésios 1:17

  pedindo que Deus, o glorioso Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, lhes dê o espírito de sabedoria para que vejam claramente e realmente compreendam quem é Cristo e tudo o que ele fez por vocês.

• Romanos 15:13

  Que o Deus da esperança os encha de alegria e de paz, enquanto crerem nele. Oro para que vocês transbordem de esperança nele, mediante o poder do Espírito Santo.

• 1 Coríntios 6:19

  Será que vocês não sabem que o seu corpo é a morada do Espírito Santo que Deus lhes deu? Seu próprio corpo não lhes pertence.

• Atos 2:4

  Todos os presentes ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em línguas que não conheciam, conforme o Espírito Santo os capacitava.