João 16:13

Nova Bíblia Viva

Quando vier o Espírito da verdade, ele guiará vocês em toda a verdade, pois não estará falando de si mesmo, mas falará aquilo que ouviu. Ele falará a vocês a respeito do futuro.

Bíblia Livre

Porém quando vier aquele Espírito de verdade, ele vos guiará em toda verdade. Porque de si mesmo não falará; mas falará tudo o que ouvir; E ele vos anunciará as coisas que virão.

No original (grego)

1. ὅτανhotanquando
2. δὲdemas, e então
3. ἔλθῃelthēvir, ir
4. ἐκεῖνος,ekeinosaquele
5. τὸtoo, a / este / que
6. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
7. τῆςtēso, a / este / que
8. ἀληθείας,alētheiasverdade
9. ὁδηγήσειhodēgēseiguiar, conduzir
10. ὑμᾶςhumastu, você
11. ἐνenem, sobre, entre
12. τῇtēao, a / este / que
13. ἀληθείᾳalētheiaverdade
14. πάσῃ.pasētodo, tudo
15. οὐounão
16. γὰρgarpois, porque
17. λαλήσειlalēseifalar
18. ἀφ᾽aph᾽de, desde
19. ἑαυτοῦ,he'autoua si mesmo
20. ἀλλ᾽all᾽mas
21. ὅσαhosaquanto, tudo quanto
22. ἂνanse, porventura
23. ἀκούσειakouseiouvir
24. λαλήσειlalēseifalar
25. καὶkaie
26. τὰtao, a / este / que
27. ἐρχόμεναerchomenavir, ir
28. ἀναγγελεῖanangeleianunciar, relatar
29. ὑμῖν.humintu, você

Referências cruzadas

• João 14:26

  Mas, quando o Pai enviar o Consolador, o Espírito Santo, que virá em meu nome, ele ensinará todas as coisas a vocês, e fará lembrar todas as coisas que eu mesmo tenho dito a vocês.

• 1 Coríntios 2:10-13

  Nós, porém, sabemos dessas coisas, porque Deus enviou seu Espírito para as revelar a nós. O seu Espírito investiga todas as coisas, até mesmo os segredos mais profundos de Deus. Ninguém, na verdade, pode saber o que outra pessoa está pensando, ou como ela é na realidade, exceto a própria pessoa. E ninguém pode conhecer os pensamentos de Deus, a não ser o próprio Espírito de Deus. Nós, porém, não recebemos o espírito do mundo, mas o Espírito enviado por Deus, para que possamos entender os admiráveis dons de graça e bênção concedidos por Deus a nós.…

• João 14:17

  É o Espírito da verdade. O mundo não o pode receber, porque não o vê nem o conhece. Mas vocês o conhecem, porque ele mora com todos agora e estará em vocês.

• João 15:26

  “Porém eu enviarei o Consolador a vocês, o Espírito da verdade. Ele virá do Pai para vocês e testemunhará a meu respeito.

• 1 João 2:27

  Mas vocês receberam o Espírito Santo, que vive em vocês, dentro dos seus corações, a fim de que não precisem de ninguém para ensinar-lhes a verdade. Porque ele lhes ensina todas as coisas, e ele é a verdade, e não um mentiroso; portanto, tal como ele disse, vocês devem viver e permanecer em Cristo.

• 1 João 2:20

  Mas vocês não são assim, porque o Espírito Santo veio sobre vocês e vocês conhecem a verdade.

• Atos 2:17-18

  ‘E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões. Naqueles dias derramarei o meu Espírito até sobre os meus servos e minhas servas, e eles profetizarão,

• João 12:49

  Porque estas não são minhas próprias ideias; pelo contrário, o Pai que me enviou me disse o que eu deveria falar a vocês.

• João 7:16-18

  Jesus respondia assim: “Eu não estou ensinando a vocês as minhas ideias, mas os ensinos daquele que me enviou. Se qualquer um de vocês realmente decidir fazer a vontade de Deus, então saberá com certeza se o meu ensino vem de Deus ou se falo por mim mesmo. Todo aquele que apresenta suas próprias ideias está procurando aplauso para si mesmo, porém todo o que procura honrar aquele que o enviou é uma pessoa verdadeira; não há falsidade nele.

• 1 João 4:6

  Mas nós somos filhos de Deus, e, portanto, somente aqueles que conhecem a Deus nos ouvirão. Aqueles que não vêm de Deus não nos ouvem. Esse é outro modo de reconhecer o Espírito da verdade e o espírito do erro.