Marcos 14:54

Nova Bíblia Viva

Pedro seguia Jesus de longe e então entrou pelo portão da residência do sumo sacerdote e agachou-se junto à fogueira, entre os guardas.

Bíblia Livre

E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e ficou sentado com os oficiais, esquentando-se ao fogo.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ὁhoo, a / este / que
3. ΠέτροςPetrosPedro
4. ἀπὸapode, desde
5. μακρόθενmakrothende longe
6. ἠκολούθησενēkolouthēsenseguir
7. αὐτῷautōele, ela, isso
8. ἕωςhe'ōsaté
9. ἔσωesōdentro, interior
10. εἰςeispara, em direção a
11. τὴνtēno, a / este / que
12. αὐλὴνaulēnpátio; palácio
13. τοῦtouo, a / este / que
14. ἀρχιερέωςarchiereōssumo sacerdote
15. καὶkaie
16. ἦνēnser, estar
17. συγκαθήμενοςsugkathēmenossentar-se com
18. μετὰmetacom, depois de
19. τῶνtōno, a / este / que
20. ὑπηρετῶνhupēretōnservidor, auxiliar
21. καὶkaie
22. θερμαινόμενοςthermainomenosaquecer-se
23. πρὸςprosa, para, junto de
24. τὸtoo, a / este / que
25. φῶς.¶phōsluz

Referências cruzadas

• João 18:18

  Os guardas e os servos achavam-se ao redor de uma fogueira que tinham feito, porque fazia frio; e Pedro estava ali com eles, aquecendo-se.

• Mateus 26:3

  Naquele exato momento, os sacerdotes principais e outros oficiais religiosos dos judeus estavam reunidos no palácio de Caifás, o sumo sacerdote,

• João 18:15-16

  Simão Pedro foi seguindo Jesus, como fazia um dos discípulos que era conhecido do sumo sacerdote. Portanto aquele outro discípulo teve licença de entrar no pátio com Jesus, enquanto Pedro ficou do lado de fora do portão esperando. Então o outro discípulo, que era conhecido do sumo sacerdote, falou com a moça que tomava conta do portão, e ela deixou Pedro entrar.

• João 18:25

  Enquanto isso, Simão Pedro ainda estava perto da fogueira se aquecendo, e perguntaram novamente a ele: “Você não é um dos discípulos dele?” Ele negou, dizendo: “Claro que não”.

• 1 Reis 19:9

  Ali entrou numa caverna onde passou a noite. E a palavra do Senhor veio a ele: “O que você está fazendo aqui, Elias?”

• 1 Reis 19:13

  Quando Elias ouviu o som, cobriu o rosto com o seu manto, saiu e ficou na entrada da caverna. E uma voz lhe perguntou: “Por que você está aqui, Elias?”

• 1 Samuel 13:7

  Alguns deles atravessaram o rio Jordão e fugiram para a terra de Gade e Gileade. Enquanto isso, Saul ficou em Gilgal, e os que estavam com ele estavam apavorados.

• Lucas 22:44

  porque ele estava em tal agonia de espírito que começou a suar sangue, com gotas caindo ao chão enquanto orava cada vez mais fervorosamente.

• Lucas 22:55-56

  Os soldados acenderam uma fogueira no pátio e sentaram em volta para esquentar-se; Pedro uniu-se a eles ali. Uma criada viu Pedro à luz da fogueira e começou a olhar para ele. Por fim, ela disse: “Este homem estava com Jesus!”

• Marcos 14:29-31

  Pedro disse a ele: “Eu nunca o abandonarei; não importa o que os outros façam!” “Pedro”, disse Jesus, “eu afirmo a você que antes que o galo cante a segunda vez nesta noite, você me negará três vezes”. “Não!” insistiu Pedro. “Nem que eu tenha de morrer com o Senhor, eu nunca o negarei!” E todos disseram o mesmo.