João 18:21

Nova Bíblia Viva

Por que o senhor está me fazendo estas perguntas? Pergunte àqueles que me ouviram. Certamente eles sabem o que eu disse”.

Bíblia Livre

Por que perguntas a mim? Pergunta aos que o ouviram, que é o que lhes falei. Eis que estes sabem que é o que tenho dito.

No original (grego)

  1. τίtiquem?, qual?
  2. μεmeme, mim
  3. ἐρωτᾷς;erōtaspedir, rogar
  4. ἐρώτησονerōtēsonpedir, rogar
  5. τοὺςtouso, a / este / que
  6. ἀκηκοόταςakēkootasouvir
  7. τίtiquem?, qual?
  8. ἐλάλησαelalēsafalar
  9. αὐτοῖς.autoisele, ela, isso
  10. ἴδεideeis!, olha!
  11. οὗτοιhoutoieste, ele
  12. οἴδασινoidasinsaber, conhecer
  13. ἃhao qual, que
  14. εἶπονeipondizer
  15. ἐγώ.egōeu, nós

Referências cruzadas