João 18:20

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “O que eu ensinei é muito conhecido, porque eu tenho pregado abertamente na sinagoga e no templo; eu tenho sido ouvido por todos os líderes judaicos e não ensino em particular nada que não tenha dito em público.

Bíblia Livre

Jesus lhe respondeu: Eu abertamente falei ao mundo; eu sempre ensinei na sinagoga e no Templo, onde os Judeus de todos os lugares se juntam, e nada falei em oculto.

No original (grego)

1. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. ὁhoo, a / este / que
4. Ἰησοῦς·IēsousJesus
5. ἐγὼegōeu, nós
6. παρρησίᾳparrēsiaousadia, franqueza
7. λελάληκαlelalēkafalar
8. τῷtōo, a / este / que
9. κόσμῳ.kosmōmundo
10. ἐγὼegōeu, nós
11. πάντοτεpantotesempre
12. ἐδίδαξαedidaxaensinar
13. ἐνenem, sobre, entre
14. τῇtēao, a / este / que
15. συναγωγῇsunagōgēasinagoga
16. καὶkaie
17. ἐνenem, sobre, entre
18. τῷtōo, a / este / que
19. ἱερῷhi'erōtemplo
20. ὅπουhopouonde
21. πάντεςpantestodo, tudo
22. οἱhoio, a / este / que
23. ἸουδαῖοιIoudaioijudeu
24. συνέρχονται,sunerchontaireunir-se
25. καὶkaie
26. ἐνenem, sobre, entre
27. κρυπτῷkruptōoculto, secreto
28. ἐλάλησαelalēsafalar
29. οὐδέν.oudennenhum

Referências cruzadas

• Isaías 48:16

  “Aproximem-se mais um pouco e escutem bem isto: Eu sempre anunciei claramente o que iria acontecer; nunca falei secretamente, e tenho governado todas as coisas desde que começaram”. Agora o Soberano, o Senhor, me enviou, com o seu Espírito para trazer a vocês esta mensagem:

• João 7:26

  Porém aqui está ele falando publicamente, e não lhe dizem nada. Será que as nossas autoridades reconheceram que ele é de fato o Cristo?

• Mateus 4:23

  Jesus ia por toda a Galileia, ensinando nas sinagogas dos judeus, e pregando por toda parte as boas-novas acerca do Reino dos céus; ia curando toda espécie de mal e doenças entre o povo.

• Lucas 21:37

  Todos os dias Jesus ia ao pátio do templo para ensinar, e à tarde ele voltava para passar a noite no monte das Oliveiras.

• Isaías 45:19

  Quando eu faço promessas, elas são bem claras e não são ditas de algum lugar numa terra de trevas; e falo abertamente, para todos ouvirem. Eu não prometi aos descendentes de Israel: Procurem à toa. Eu, o Senhor, sempre falo a verdade e sempre anuncio a justiça.

• João 7:4

  pois quem quer ser conhecido não pode agir em segredo! Já que você está fazendo estas coisas, deixe que todos o conheçam!”

• Lucas 4:15

  Por causa dos seus ensinamentos nas sinagogas, todos o elogiavam.

• Mateus 9:35

  Jesus andava por todas as cidades e vilas daquela região, ensinando nas sinagogas dos judeus e anunciando as boas-novas do Reino. Em todo lugar aonde ele ia, curava as pessoas de todas as enfermidades e doenças.

• Mateus 26:55

  Então Jesus falou à multidão: “Será que eu sou algum assaltante perigoso, para que vocês tivessem que se armar de espadas e porretes para poderem me prender? Todos os dias eu estava com vocês, ensinando no templo, e vocês não me prenderam.

• João 7:14

  Então, quando a festa já estava na metade, Jesus subiu ao templo e começou a ensinar abertamente.