João 18:30

Nova Bíblia Viva

“Nós não o teríamos prendido se ele não fosse um criminoso!”, disseram eles.

Bíblia Livre

Responderam, e disseram-lhe: Se este não fosse malfeitor, não o entregaríamos a ti.

No original (grego)

1. ἀπεκρίθησανapekrithēsanresponder
2. καὶkaie
3. εἶπανeipandizer
4. αὐτῷ·autōele, ela, isso
5. εἰeise
6. μὴmēnão
7. ἦνēnser, estar
8. οὗτοςhoutoseste, ele
9. κακὸνkakonmau, mal
10. ποιῶν,poiōnfazer
11. οὐκouknão
12. ἄνanse, porventura
13. σοιsoitu, você
14. παρεδώκαμενparedōkamenentregar, trair
15. αὐτόν.autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 3:13

  Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte.

• João 19:12

  Com isso, Pilatos tentava libertar Jesus, mas os líderes judaicos diziam: “Se o senhor soltar este homem, não é amigo de César. Todo aquele que se declara rei está em revolta contra César”.

• Lucas 20:19-26

  Quando os mestres da lei e os sacerdotes principais ouviram essa parábola, quiseram prendê-lo imediatamente, porque entenderam que era deles que estava falando. Porém tiveram medo de que houvesse uma revolta do povo se o prendessem. Então, esperavam que ele dissesse alguma coisa que pudesse ser denunciada ao governador romano como razão para que este o prendesse. Assim, mandaram espiões fingindo ser homens justos. Estes disseram a Jesus: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é um mestre sincero. Fala sempre o que é certo e que não mostra parcialidade, mas ensina os caminhos de Deus, conforme a verdade.…

• Lucas 23:2-5

  Começaram logo a acusá-lo: “Ele tem levado o nosso povo à ruína, dizendo que não pague seus impostos a César e alegando ser ele mesmo o Cristo, o rei”. Então Pilatos perguntou-lhe: “Você é o rei dos judeus?” “É o senhor quem está dizendo”, respondeu Jesus. Depois Pilatos voltou-se para os sacerdotes principais e a multidão, e disse: “Não vejo nesse homem nenhum motivo de acusação!”…

• Lucas 24:7

  ‘É necessário que o Filho do Homem seja entregue ao poder dos homens pecadores, seja crucificado, e ressuscite ao terceiro dia’?”

• Marcos 10:33

  “Quando chegarmos lá”, disse-lhes, “o Filho do Homem será preso e levado à presença dos sacerdotes principais e dos mestres da lei. Eles o condenarão à morte e o entregarão aos gentios para ser morto.

• Marcos 15:3

  Então os sacerdotes principais faziam muitas acusações,