João 19:41
Nova Bíblia Viva
O lugar da crucificação estava próximo a um jardim, onde existia um sepulcro novo, que nunca tinha sido usado.
Bíblia Livre
E havia um jardim naquele lugar onde fora crucificado; e no jardim havia um sepulcro novo, em que ainda nunca alguém havia sido posto.
No original (grego)
- ἮνĒnser, estar
- δὲdemas, e então
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- τόπῳtopōlugar
- ὅπουhopouonde
- ἐσταυρώθηestaurōthēcrucificar
- κῆποςkēposjardim, horta
- καὶkaie
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- κήπῳkēpōjardim, horta
- μνημεῖονmnēmeionsepulcro, túmulo
- καινὸνkainonnovo
- ἐνenem, sobre, entre
- ᾧhōo qual, que
- οὐδέπωoudepōainda não
- οὐδεὶςoudeisnenhum
- ἦνēnser, estar
- τεθειμένος.tetheimenospôr, colocar
Referências cruzadas
- Lucas 23:53
Assim ele desceu o corpo de Jesus da cruz e o enrolou numa longa peça de linho, colocando o corpo num sepulcro novo, cavado na rocha, que ainda não havia sido usado.
- Mateus 27:60
e o colocou no seu próprio túmulo aberto havia pouco tempo na rocha. Quando foi embora, rolou uma grande pedra para fechar a entrada do túmulo.
- Isaías 22:16
O que você faz aqui, e quem lhe deu permissão para mandar talhar um túmulo na rocha, um lugar de descanso, no lugar mais alto do monte?
- João 20:15
“Mulher, por que você está chorando?”, perguntou ele. “A quem está procurando?” (Ela pensava que era o guarda do jardim.) “Senhor”, disse ela, “se o senhor o levou embora, diga-me onde o colocou, que eu vou buscar o corpo”.
- 2 Reis 23:30
Os oficiais de Josias levaram o seu corpo de volta num carro, de Megido para Jerusalém, e o sepultaram no túmulo que ele havia escolhido. E o povo escolheu Jeoacaz, filho de Josias, como seu novo rei.
- Mateus 27:64-66
Portanto, pedimos que o senhor guarde o túmulo até o terceiro dia, para que os discípulos dele não venham roubar o seu corpo, e depois digam ao povo que ele ressuscitou dentre os mortos! Se isto acontecer, nós estaremos em pior situação do que antes”. “Levem um destacamento”, disse-lhes Pilatos. “Guardem o sepulcro como acharem melhor”. Assim eles lacraram a pedra e puseram guardas para proteger o túmulo contra qualquer pessoa que aparecesse lá.