João 2:6

Nova Bíblia Viva

Havia ali seis talhas de pedra; elas eram utilizadas nas cerimônias de purificação, e em cada uma cabiam entre 80 e 120 litros.

Bíblia Livre

E estavam ali postos seis vasos de pedra, conforme à purificação dos judeus, em cada uma cabiam duas ou três metretas. )

No original (grego)

1. ἦσανēsanser, estar
2. δὲdemas, e então
3. ἐκεῖekeiali
4. λίθιναιlithinaide pedra
5. ὑδρίαιhudriaicântaro, talha
6. ἓξhexseis
7. κατὰkatasegundo, conforme
8. τὸνtono, a / este / que
9. καθαρισμὸνkatharismonpurificação
10. τῶνtōno, a / este / que
11. ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
12. κείμεναι,keimenaijazer, estar posto
13. χωροῦσαιchōrousaiconter; dar lugar
14. ἀνὰanacada; no meio de
15. μετρητὰςmetrētasmetreta
16. δύοduodois
17. ἢēou
18. τρεῖς.treistrês

Referências cruzadas

• João 3:25

  Um dia alguém começou uma discussão com alguns dos discípulos de João sobre a cerimônia da purificação.

• Efésios 5:26

  para fazê-la santa e purificada pelo lavar da água mediante a palavra;

• Hebreus 9:10

  Pois o sistema antigo tratava somente de certas cerimônias relacionadas à comida, bebidas e purificação com água. O povo precisava guardar esses regulamentos que o ajudariam a sustentar a situação até que viesse um novo e melhor caminho da parte de Deus.

• Marcos 7:2-5

  e notaram que alguns dos discípulos dele deixavam de seguir os rituais judaicos comuns antes de comer, isto é, o de lavar as mãos. (Porque os judeus, especialmente os fariseus, não comem enquanto não lavam as mãos, conforme suas antigas tradições exigiam. Por isso, quando eles voltam da rua para casa, devem sempre lavar-se desta maneira antes de tocar em qualquer comida. Este é apenas um de muitos exemplos de leis e regulamentos aos quais eles se apegaram durante séculos, e ainda seguem, tais como sua cerimônia de purificação de vasilhas, panelas e pratos.)…

• Hebreus 9:19

  Depois que Moisés deu todas as leis divinas ao povo, tomou do sangue dos bezerros e bodes, juntamente com água, e salpicou o sangue sobre o livro da Lei e sobre todo o povo, usando ramos de plantas de hissopo e lã escarlate para salpicar, dizendo:

• Hebreus 10:22

  vamos diretamente ao próprio Deus, com o coração sincero e uma fé firme, com a consciência limpa da culpa, confiando plenamente que ele nos receberá, porque o sangue de Cristo já foi salpicado em nós para nos purificar, e porque já fomos lavados com a água pura.

• Hebreus 6:2

  Vocês não necessitam de mais instruções acerca do batismo, da imposição de mãos, da ressurreição dos mortos, e do juízo eterno.