João 21:3

Nova Bíblia Viva

Simão Pedro disse: “Vou pescar”. “Nós vamos também”, disseram os outros. Eles foram, entraram no barco, mas não pegaram nada a noite toda.

Bíblia Livre

Disse-lhes Simão Pedro: Vou pescar. Dizem-lhe eles: Também nós vamos contigo. Foram, e subiram logo no barco; e aquela noite nada pescaram.

No original (grego)

1. λέγειlegeidizer, falar
2. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
3. ΣίμωνSimōnSimão
4. Πέτρος·PetrosPedro
5. ὑπάγωhupagōir
6. ἁλιεύειν.halieueinpescar
7. λέγουσινlegousindizer, falar
8. αὐτῷ·autōele, ela, isso
9. ἐρχόμεθαerchomethavir, ir
10. καὶkaie
11. ἡμεῖςhēmeisme, mim
12. σὺνsuncom
13. σοί.soitu, você
14. ἐξῆλθονexēlthonsair
15. καὶkaie
16. ἐνέβησανenebēsanembarcar, subir
17. εἰςeispara, em direção a
18. τὸtoo, a / este / que
19. πλοῖονploionbarco
20. εὐθύς,euthusimediatamente
21. καὶkaie
22. ἐνenem, sobre, entre
23. ἐκείνῃekeinēaquele
24. τῇtēao, a / este / que
25. νυκτὶnuktinoite
26. ἐπίασανepiasanprender, agarrar
27. οὐδέν.oudennenhum

Referências cruzadas

• Lucas 5:5

  “Mestre”, respondeu Simão, “nós trabalhamos durante a noite toda e não pegamos nada. Porém, se o Senhor diz assim, vamos lançar as redes novamente”.

• Mateus 4:18-20

  Um dia, quando estava andando à beira da praia do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos: Simão, também chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam num barco pescando com uma rede, pois eram pescadores por profissão. Jesus gritou: “Venham comigo e eu lhes mostrarei como se tornar pescadores de homens!” No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram!

• 2 Tessalonicenses 3:7-9

  Porque vocês sabem muito bem que devem seguir o nosso exemplo: Vocês nunca nos viram ociosos quando estivemos com vocês; nunca aceitamos comida de ninguém sem pagar; trabalhamos duramente dia e noite pelo dinheiro que necessitávamos para nos mantermos, a fim de não sermos uma carga para nenhum de vocês. Não era porque não tivéssemos o direito de pedir-lhes que nos sustentassem, mas porque queríamos mostrar-lhes pelo exemplo como vocês deviam trabalhar para viver.

• Lucas 5:10-11

  inclusive seus sócios, Tiago e João, filhos de Zebedeu. Jesus disse a Simão: “Não tenha medo! De agora em diante você será pescador de homens!” Eles arrastaram os barcos até a praia, deixaram tudo e o seguiram.

• 1 Tessalonicenses 2:9

  Vocês não se recordam, irmãos, como trabalhamos tão arduamente no meio de vocês? Noite e dia nos fatigamos e suamos a fim de ganhar o suficiente para viver, de maneira que as nossas despesas não fossem uma carga para ninguém enquanto pregávamos o evangelho de Deus entre vocês.

• 1 Coríntios 3:7

  De modo que a pessoa que planta ou rega não é muito importante, mas sim Deus é que é importante, porquanto é ele que realiza o crescimento.

• 2 Reis 6:1-7

  Um dia os discípulos dos profetas disseram a Eliseu: “Mestre, como vê, o lugar onde nos reunimos é muito pequeno. Que acha de irmos até o rio Jordão onde poderemos cortar troncos para construirmos acomodações maiores?” “Está bem”, respondeu Eliseu “Podem ir”. “Então venha com os seus servos”, sugeriu um deles. “Eu irei”, disse ele.…

• Atos 18:3

  e morou e trabalhou com eles, pois eram fabricantes de tendas, como ele.

• 1 Coríntios 9:6

  Será que só eu e Barnabé devemos continuar a trabalhar para nosso sustento?

• Atos 20:34

  Vocês sabem que estas minhas mãos trabalharam para pagar minhas próprias despesas e até as despesas daqueles que estavam comigo.