João 4:40

Nova Bíblia Viva

Quando saíram para ver Jesus junto ao poço, os samaritanos rogaram-lhe que ficasse com eles, e ele ficou dois dias.

Bíblia Livre

Vindo pois os samaritanos a ele, suplicaram-lhe que ficasse com eles; e ele ficou ali dois dias.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. οὖνounportanto, então
3. ἦλθονēlthonvir, ir
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. αὐτὸνautonele, ela, isso
6. οἱhoio, a / este / que
7. Σαμαρῖται,Samaritaisamaritano
8. ἠρώτωνērōtōnpedir, rogar
9. αὐτὸνautonele, ela, isso
10. μεῖναιmeinaipermanecer
11. παρ᾽par᾽de, junto a
12. αὐτοῖς.autoisele, ela, isso
13. καὶkaie
14. ἔμεινενemeinenpermanecer
15. ἐκεῖekeiali
16. δύοduodois
17. ἡμέρας.hēmerasdia

Referências cruzadas

• Apocalipse 3:20

  “Atenção! Eu tenho permanecido à porta e estou batendo constantemente. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei e farei companhia a ele, e ele a mim.

• Lucas 24:29

  Porém eles insistiram muito com ele, dizendo: “Fique conosco, pois está ficando tarde. O dia está quase terminando”. Então ele ficou com eles.

• 2 Coríntios 6:1-2

  Como cooperadores de Deus, nós imploramos a vocês que não desprezem essa mensagem maravilhosa da graça de Deus. Pois Deus diz: “Seu clamor chegou a mim numa época favorável, quando as portas do acolhimento estavam bem abertas. Eu ajudei a você num dia quando a salvação estava sendo oferecida”. Agora mesmo Deus está pronto a dar-lhes acolhida. Hoje é o dia da salvação!

• Atos 16:15

  Ela foi batizada, com toda a sua casa, e nos pediu que ficássemos como seus hóspedes. “Se os senhores concordam que eu sou fiel ao Senhor”, disse ela, “venham ficar em minha casa”. E ela insistiu, até que fomos convencidos.

• Gênesis 32:26

  Então o homem disse: “Deixe-me ir embora, pois já está amanhecendo”. Mas Jacó respondeu: “Não deixarei que vá embora, enquanto não me abençoar”.

• Lucas 8:38

  O homem que tinha estado possesso de demônio pediu para ir também, mas Jesus não deixou.

• Lucas 19:5-10

  Quando Jesus chegou àquele lugar, levantou o olhar para Zaqueu e disse: “Zaqueu, desça depressa, pois hoje preciso me hospedar em sua casa!” Zaqueu desceu apressadamente e levou Jesus para casa, com grande alegria. Mas o povo viu isso e começou a se queixar: “Ele foi logo se hospedar na casa de um pecador tão conhecido”.…

• Jeremias 14:8

  Ó Esperança de Israel, nosso Salvador nas horas de sofrimento, por que o Senhor age como se nem nos conhecesse? Por que o Senhor age como se fosse um viajante que passa pela terra sem ter interesse pelos problemas do povo, que passa uma noite, e depois vai embora?

• Provérbios 4:13

  Tome posse do meu ensino e nunca o abandone, pois dele depende o sentido e a razão do seu viver.

• Cantares 3:4

  Mas pouco depois o encontrei; abracei o meu amado e não o deixei ir embora, até levá-lo à casa onde passei a minha infância, ao quarto daquela que me deu à luz.