João 4:38

Nova Bíblia Viva

Eu enviei vocês para colher onde não plantaram; outros fizeram o serviço duro e vocês aproveitaram o trabalho deles”.

Bíblia Livre

Eu vos enviei para ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no trabalho deles.

No original (grego)

1. ἐγὼegōeu, nós
2. ἀπέστειλαapesteilaenviar
3. ὑμᾶςhumastu, você
4. θερίζεινtherizeinceifar, colher
5. ὃhoo qual, que
6. οὐχouchnão
7. ὑμεῖςhumeistu, você
8. κεκοπιάκατε·kekopiakatetrabalhar, cansar-se
9. ἄλλοιalloioutro
10. κεκοπιάκασιν,kekopiakasintrabalhar, cansar-se
11. καὶkaie
12. ὑμεῖςhumeistu, você
13. εἰςeispara, em direção a
14. τὸνtono, a / este / que
15. κόπονkopontrabalho, fadiga
16. αὐτῶνautōnele, ela, isso
17. εἰσεληλύθατε.eiselēluthateentrar

Referências cruzadas

• João 1:7

  como testemunha do fato de que Jesus Cristo é a verdadeira luz, a fim de que por meio dele todos os homens cressem.

• 2 Crônicas 36:15

  O Senhor, o Deus dos seus antepassados, advertiu-os várias vezes por meio de profetas, porque ele tinha compaixão do seu povo e da sua habitação.

• Atos 10:42-43

  E ele nos mandou pregar a boa-nova em toda parte e testemunhar que Deus o colocou como Juiz de vivos e de mortos. E todos os profetas escreveram a respeito dele, dizendo que todo aquele que crer em Jesus terá os seus pecados perdoados por meio do seu nome”.

• 1 Pedro 1:11-12

  Queriam saber a respeito de que o Espírito de Cristo estava falando no seu íntimo, pois ele lhes mandava escrever os fatos que, de lá para cá, têm acontecido com Cristo: seu sofrimento e sua grande glória depois disso. E eles queriam saber quando e a quem tudo isso iria acontecer. Foi-lhes dito que essas coisas não aconteceriam no tempo deles, e sim muitos anos mais tarde, no tempo de vocês. E agora, por fim, este evangelho foi claramente anunciado a todos nós. Ele foi pregado a nós no poder do mesmo Espírito Santo enviado do céu que falou a eles; e tudo isso é tão notável e tão maravilhoso que até os anjos do céu dariam tudo para saber mais a respeito.

• Atos 8:14-17

  Quando os apóstolos souberam em Jerusalém que o povo de Samaria havia aceitado a mensagem de Deus, mandaram Pedro e João até lá. Logo que eles chegaram, começaram a orar para que esses novos irmãos recebessem o Espírito Santo, pois até então ele não tinha descido sobre nenhum deles, porque somente tinham recebido o batismo no nome do Senhor Jesus.…

• Atos 10:37-38

  Essa mensagem tem se espalhado por toda a Judeia, começando na Galileia, depois do batismo de João Batista. E vocês naturalmente sabem que Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder; viveu fazendo o bem e curando todos os que estavam dominados pelo diabo, porque Deus estava com ele.

• Atos 4:4

  Porém muitos que ouviram a mensagem deles creram, de modo que o número de crentes agora já atingia cerca de 5.000 pessoas!

• Atos 5:14

  E o número de crentes era cada vez maior; tanto homens como mulheres criam no Senhor, e o grupo crescia cada vez mais.

• Atos 6:7

  A mensagem de Deus se espalhava cada vez mais, e o número dos discípulos aumentava rapidamente em Jerusalém; muitos dos sacerdotes judaicos também se converteram.

• Atos 8:4-8

  Mas os santos que tinham sido dispersos iam por todos os lugares pregando a boa-nova de Jesus! Filipe foi para a cidade de Samaria e falou a respeito de Cristo ao povo dali. As multidões ouviram atentamente o que ele tinha a dizer e viu os sinais miraculosos que fazia.…