João 4:49

Nova Bíblia Viva

O oficial do rei implorava: “Senhor, por favor, venha já, antes que meu filho morra”.

Bíblia Livre

O nobre lhe disse: Senhor, desce, antes que meu filho morra.

No original (grego)

1. λέγειlegeidizer, falar
2. πρὸςprosa, para, junto de
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. βασιλικός·basilikosreal
6. κύριε,kuriesenhor, Senhor
7. κατάβηθιkatabēthidescer
8. πρὶνprinantes que
9. ἀποθανεῖνapothaneinmorrer
10. τὸtoo, a / este / que
11. παιδίονpaidioncriança
12. μου.¶moume, mim

Referências cruzadas

• Marcos 5:23

  suplicando-lhe que curasse a sua filhinha. “Ela está a ponto de morrer”, dizia ele em desespero. “Por favor, venha pôr suas mãos sobre ela para que viva”.

• Marcos 5:35-36

  Enquanto Jesus ainda estava falando com ela, chegaram mensageiros da casa de Jairo, o dirigente da sinagoga, e disseram a ele: “Sua filha morreu. Não há mais necessidade de incomodar o mestre!” Porém Jesus não fez caso dos comentários deles e disse a Jairo: “Não tenha medo. Apenas creia”.

• Salmos 40:17

  Quanto a mim, sou pobre e necessitado, porém o Senhor se importa comigo e cuida de mim. O Senhor é o meu apoio e o meu Salvador! Venha salvar-me! Venha depressa, ó meu Deus.

• Salmos 88:10-12

  Será que o Senhor mostra suas maravilhas aos mortos? Será que os mortos se levantam e o louvam? Depois de morto não poderei falar aos outros do seu amor; na sepultura não poderei mostrar aos homens como o Senhor é fiel. No mundo das trevas, quem irá contar as suas maravilhas? Quem anunciará a sua justiça na terra do esquecimento?