Marcos 5:35

Nova Bíblia Viva

Enquanto Jesus ainda estava falando com ela, chegaram mensageiros da casa de Jairo, o dirigente da sinagoga, e disseram a ele: “Sua filha morreu. Não há mais necessidade de incomodar o mestre!”

Bíblia Livre

Estando ele ainda falando, alguns vieram da casa do líder de sinagoga, e disseram: A tua filha já morreu; por que ainda estás incomodando o Mestre?

No original (grego)

1. ἔτιetiainda
2. αὐτοῦautouele, ela, isso
3. λαλοῦντοςlalountosfalar
4. ἔρχονταιerchontaivir, ir
5. ἀπὸapode, desde
6. τοῦtouo, a / este / que
7. ἀρχισυναγώγουarchisunagōgouchefe da sinagoga
8. λέγοντεςlegontesdizer, falar
9. ὅτιhotique, porque
10. ἡhēo, a / este / que
11. θυγάτηρthugatērfilha
12. σουsoutu, você
13. ἀπέθανεν·apethanenmorrer
14. τίtiquem?, qual?
15. ἔτιetiainda
16. σκύλλειςskulleisincomodar, importunar
17. τὸνtono, a / este / que
18. διδάσκαλον;¶didaskalonmestre

Referências cruzadas

• Lucas 8:49

  Enquanto Jesus ainda estava falando com a mulher, chegou um mensageiro da casa de Jairo, o dirigente da sinagoga, e disse a Jairo: “A sua filha morreu. Não adianta incomodar o Mestre agora”.

• João 11:39

  “Tirem a pedra”, disse Jesus. Porém Marta, a irmã do morto, falou: “Mas o mau cheiro será terrível, porque ele já está morto há quatro dias”.

• João 5:25

  E eu declaro solenemente que está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e aqueles que a ouvirem viverão.

• Lucas 7:6-7

  Então Jesus foi com eles; porém pouco antes de chegar lá, o centurião romano mandou alguns amigos para dizer: “Senhor, não se incomode em vir à minha casa, porque eu não sou digno de tanta honra, nem de ir ao seu encontro. Fale apenas uma palavra, e o meu servo será curado!

• Marcos 5:22

  O líder da sinagoga do lugar, chamado Jairo, veio e prostrou-se diante dele,

• Marcos 10:17

  Quando ele estava saindo, veio um homem correndo em sua direção, ajoelhou-se diante dele e perguntou: “Bom mestre, que devo fazer para receber a vida eterna?”

• João 11:21

  Marta disse a Jesus: “Se o Senhor estivesse aqui, meu irmão não teria morrido.

• João 11:25

  Jesus disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. Todo aquele que crê em mim, mesmo que morra, viverá,

• João 11:28

  Nisto ela deixou Jesus, voltou para casa, e chamando Maria separadamente, disse: “O Mestre está aqui e quer falar com você”.

• João 11:32

  Ao chegar ao lugar onde Jesus estava, vendo-o, Maria caiu aos pés dele, dizendo: “Se o Senhor estivesse aqui, meu irmão não teria morrido”.