Lucas 5:24

Nova Bíblia Viva

Pois para provar a vocês que o Filho do Homem tem na terra autoridade para perdoar pecados”, disse ao paralítico, “eu lhe digo: Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa”.

Bíblia Livre

Para que saibais que o Filho do homem tem poder sobre a terra para perdoar pecados, (disse ao paralítico:) Eu te digo, levanta-te, toma o teu leito, e vai para a tua casa.

No original (grego)

1. ἵναinapara que
2. δὲdemas, e então
3. εἰδῆτεeidētesaber, conhecer
4. ὅτιhotique, porque
5. ὁhoo, a / este / que
6. υἱὸςhuiosfilho
7. τοῦtouo, a / este / que
8. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
9. ἐξουσίανexousianautoridade
10. ἔχειecheiter
11. ἐπὶepisobre, contra
12. τῆςtēso, a / este / que
13. γῆςgēsterra
14. ἀφιέναιaphienaideixar, perdoar
15. ἁμαρτίας,hamartiaspecado
16. εἶπενeipendizer
17. τῷtōo, a / este / que
18. παραλελυμένῳ·paralelumenōparalisar, enfraquecer
19. σοὶsoitu, você
20. λέγω,legōdizer, falar
21. ἔγειρεegeirelevantar, ressuscitar
22. καὶkaie
23. ἄραςaraslevantar, tomar
24. τὸtoo, a / este / que
25. κλινίδιόνklinidionleito, catre
26. σου,soutu, você
27. πορεύουporeuouir, viajar
28. εἰςeispara, em direção a
29. τὸνtono, a / este / que
30. οἶκόνoikoncasa
31. σου.soutu, você

Referências cruzadas

• Isaías 53:11

  E quando ele puder ver o resultado do seu terrível sofrimento, verá a luz e ficará satisfeito. Através de tudo o que passou, o meu servo, o justo, fará que muitos se tornem justos diante de mim, porque ele mesmo levará sobre si os pecados deles.

• Atos 9:40

  Mas Pedro pediu que saíssem todas do quarto; e então se ajoelhou e orou. Voltando-se para a mulher morta, disse: “Levante-se, Tabita”, e ela abriu os olhos! Quando viu a Pedro, sentou-se!

• Atos 14:10

  disse em alta voz: “Levante-se e fique em pé!” O homem pulou sobre os pés e começou a caminhar!

• Apocalipse 1:13

  E entre os castiçais achava-se alguém “semelhante a um filho de homem”, vestido de um manto comprido que chegava aos seus pés, e uma faixa de ouro ao redor do peito.

• Atos 3:6-8

  Mas Pedro disse: “Não tenho prata nem ouro para você, mas eu vou dar uma outra coisa que eu tenho! Em nome de Jesus Cristo de Nazaré, eu digo: Ande!” Com isso Pedro tomou o coxo pela mão e o ajudou a levantar-se. Ao fazer isso, os pés e os tornozelos do homem foram curados e ficaram tão fortes que ele se levantou de um pulo e começou a caminhar! Então, caminhando, pulando e louvando a Deus, entrou no pátio do templo com eles.

• Atos 5:31

  O Deus dos nossos antepassados glorificou Jesus, colocando-o à sua direita para ser Príncipe e Salvador, para dar ao povo de Israel arrependimento e perdão de pecados.

• Atos 9:34

  Pedro disse: “Eneias! Jesus Cristo vai curar você! Levante-se e faça a sua cama!” E ele levantou-se no mesmo instante.

• Lucas 8:54

  Então Jesus a tomou pela mão e disse: “Menina, levante-se!”

• Daniel 7:13

  “Depois disso, em uma visão à noite, vi alguém semelhante a um filho do homem chegar vindo no meio das nuvens do céu. Aproximou-se do ancião e foi apresentado a ele.

• João 3:13

  Ninguém jamais subiu ao céu, a não ser aquele que veio do céu, ou seja, o Filho do Homem.