João 5:9

Nova Bíblia Viva

Imediatamente o homem ficou curado! Ele pegou a sua maca e começou a caminhar! Porém era sábado quando esse milagre foi realizado.

Bíblia Livre

E logo aquele homem sarou; e tomou seu leito, e andou. E era Sábado aquele dia.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εὐθέωςeutheōsimediatamente
3. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
4. ὑγιὴςhugiēssão, curado
5. ὁhoo, a / este / que
6. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
7. καὶkaie
8. ἦρενērenlevantar, tomar
9. τὸνtono, a / este / que
10. κράβαττονkrabattonleito, cama
11. αὐτοῦautouele, ela, isso
12. καὶkaie
13. περιεπάτει·periepateiandar, caminhar
14. ἦνēnser, estar
15. δὲdemas, e então
16. σάββατονsabbatonsábado
17. ἐνenem, sobre, entre
18. ἐκείνῃekeinēaquele
19. τῇtēao, a / este / que
20. ἡμέρᾳ.hēmeradia

Referências cruzadas

• Atos 3:7-8

  Com isso Pedro tomou o coxo pela mão e o ajudou a levantar-se. Ao fazer isso, os pés e os tornozelos do homem foram curados e ficaram tão fortes que ele se levantou de um pulo e começou a caminhar! Então, caminhando, pulando e louvando a Deus, entrou no pátio do templo com eles.

• João 9:14

  Tudo isso aconteceu num sábado.

• Marcos 3:2-4

  Visto que era sábado, os inimigos vigiavam Jesus de perto, procurando um motivo para acusar Jesus. Iria Jesus curar a mão do homem? Jesus disse ao homem da mão aleijada: “Levante-se e venha para cá”. Então voltando-se para os outros, perguntou: “O que é permitido realizar no sábado: o bem ou o mal? Salvar vidas ou destruir vidas?”. Porém eles permaneceram em silêncio.

• Lucas 13:10-16

  Certo sábado, quando Jesus estava ensinando numa sinagoga, viu uma mulher que andava encurvada havia 18 anos. Ela tinha um espírito que a mantinha doente e era incapaz de endireitar-se. Chamando-a para perto, Jesus disse: “Mulher, você está curada da sua doença!”…

• Marcos 1:31

  Ele foi para o lado da cama dela, tomou a sua mão e a ajudou a levantar-se. A febre a deixou, e ela começou a servir a todos.

• Marcos 1:42

  Imediatamente a lepra desapareceu e o homem ficou curado!

• Marcos 5:29

  E, de fato, logo que ela tocou nele, a hemorragia parou e ela percebeu que estava curada.

• Marcos 5:41-42

  Segurando a menina pela mão, ele disse: “Talita cumi!”, que quer dizer: “Menina, eu ordeno, levante-se!” Imediatamente a menina, que tinha doze anos de idade, levantou-se e começou a andar! E todos ficaram muito admirados.

• Marcos 10:52

  Jesus lhe disse: “Vá! A sua fé curou você”. No mesmo instante o cego pôde ver e seguiu Jesus pela estrada!

• Mateus 12:10-13

  e notou ali um homem com uma das mãos defeituosa. Os fariseus perguntaram a Jesus: “É permitido pela Lei operar curas no sábado?” Eles estavam esperando que Ele dissesse “Sim”, para que desta forma pudessem acusá-lo! Sua resposta foi a seguinte: “Se um de vocês tivesse uma ovelha e no sábado ela caísse num poço, trabalharia para salvá-la naquele dia? E quanto mais vale uma pessoa do que uma ovelha! Portanto, é certo fazer o bem no sábado!”…