João 6:19

Nova Bíblia Viva

Eles estavam a uns cinco ou seis quilômetros da margem quando de repente viram Jesus andando sobre o mar em direção ao barco! Eles ficaram apavorados!

Bíblia Livre

E havendo já navegado quase vinte e cinco, ou trinta estádios, viram a Jesus andando sobre o mar, e se aproximando do barco; e temeram.

No original (grego)

1. ἐληλακότεςelēlakotesimpelir, remar
2. οὖνounportanto, então
3. ὡςhōscomo, quando
4. σταδίουςstadiousestádio
5. εἴκοσιeikosivinte
6. πέντεpentecinco
7. ἢēou
8. τριάκοντα,triakontatrinta
9. θεωροῦσινtheōrousincontemplar
10. τὸνtono, a / este / que
11. ἸησοῦνIēsounJesus
12. περιπατοῦνταperipatountaandar, caminhar
13. ἐπὶepisobre, contra
14. τῆςtēso, a / este / que
15. θαλάσσηςthalassēsmar
16. καὶkaie
17. ἐγγὺςengusperto
18. τοῦtouo, a / este / que
19. πλοίουploioubarco
20. γινόμενον,ginomenontornar-se, vir a ser
21. καὶkaie
22. ἐφοβήθησαν.ephobēthēsantemer

Referências cruzadas

• Marcos 6:47-49

  Durante a noite, enquanto os discípulos estavam no barco no meio do lago, e Jesus estava sozinho em terra, ele viu que os discípulos se encontravam em sérios apuros, remando muito e lutando contra o vento e as ondas. Por volta das três horas da madrugada, Jesus dirigiu-se a eles, caminhando por sobre a água, e estava se aproximando deles. Quando eles o viram andando ao seu lado, gritaram de medo, pensando que fosse um fantasma,

• Mateus 14:25-26

  Já de madrugada, Jesus veio até eles, caminhando em cima da água! Eles gritaram de medo, pois pensaram que fosse um fantasma.

• João 14:18

  Não, eu não abandonarei vocês nem os deixarei como órfãos. Eu voltarei para vocês.

• Salmos 93:4

  mas o Senhor, lá no céu, é mais forte e poderoso do que o barulho das cachoeiras, do que as grandes ondas do mar!

• Jó 9:8

  Sozinho, ele formou os céus! Ele anda sobre as grandes ondas do mar.

• Jonas 1:13

  Enquanto isso, os marinheiros remavam com todas as suas forças, tentando alcançar a terra, mas não conseguiam. Era impossível lutar contra a tempestade, porque o mar tinha ficado ainda mais violento!

• Ezequiel 27:26

  “Mas agora, os seus remadores levaram seu barco para dentro de uma terrível tempestade. Um vento leste muito forte arrebentou seu belo navio no meio do mar!

• Lucas 24:36-39

  E enquanto estavam contando isso, o próprio Jesus apresentou-se entre eles e lhes disse: “Paz seja com vocês!” Mas o grupo todo ficou muito assustado, pensando que estavam vendo um espírito! “Por que estão tão perturbados?”, perguntou ele. “Por que duvidam em seus corações?…

• Salmos 29:10

  O Senhor comandou o dilúvio, mostrou que é o Rei da Criação; sim, o Senhor é o Rei eterno.

• João 11:18

  Betânia ficava a cerca de 3 quilômetros de Jerusalém,